Showing results by author "Carlo Collodi" in All Categories

Eines Tages bekommt der Holzschnitzer Meister Zorntiegel von seinem Freund dem Tischlermeister "Pflaume" einen Holzscheit geschenkt, das wie ein richtiges Kind Gefühle zeigen kann. Der Tischlermeister wollte ursprünglich ein Tischbein daraus machen, bis das Stück Tannenholz zu sprechen begann.

L'omino anticipato, "Ossia la storia di tutti quei ragazzi che vogliono parere uomini prima del tempo", è il primo dei racconti pubblicata da Collodi nella raccolta "Storie Allegre". Ascoltandolo non può non venirci alla mente qualche espressione che si ritroverà poi in "Pinocchio"; nel racconto compare anche un cane di nome "Melampo", che si incontrerà anche nelle avventure di Pinocchio.

Pinocchio is a naughty, disobedient wooden puppet that longs to grow up and become a real boy, but as long as he misbehaves and disappoints his father, old Gepetto, he is doomed and his dream will never be realized.

''C'era una volta un pezzo di legno. Non era un legno di lusso, ma un semplice pezzo da catasta, di quelli che d'inverno si mettono nelle stufe e nei caminetti per accendere il fuoco e per riscaldare le stanze...'' Libro per ragazzi, ma non solo, Le avventure di Pinocchio è uno dei più grandi capolavori della letteratura di tutti i tempi. L'audiolibro propone la lettura ad alta voce dell'opera nella sua versione integrale.

Carlo Collodi's whimsical recasting of the myth of Pygmalion and Galatea was first published in 1883 and has since become an established classic of children's literature. Geppetto, a poor wood carver, receives a piece of wood from which he carves a marionette. Much to his surprise, the puppet springs to life and embarks on a wild series of adventures.

A lovable but mischievous marionette hopes to become a real boy, but first must learn to work hard, overcome peer pressure, and stop telling lies before his wish is granted. Pinocchio has enraptured the hearts of children and adults alike since 1881. The tale revolutionized Italian children's literature by using comedic characters and minimal adult intrusion to tell a story with a moral lesson. Published as a serial in the Giornale per i bambini, or "Children's Magazine", the stories were compiled into one volume in 1883.

I "racconti delle fate" è una raccolta di fiabe tradotte da Carlo Collodi per l'editore Paggi di Firenze, e pubblicata nel 1875. Contiene l'adattamento italiano delle nove celebri fiabe di Charles Perrault contenute ne I racconti di Mamma Oca, insieme a quattro di Madame d'Aulnoy e due di Madame Leprince de Beaumont.

"Le avventure di Pinocchio". Storia di un burattino è il titolo del romanzo ottocentesco che ha come protagonista un notissimo personaggio di finzione, appunto Pinocchio, burattino di legno al centro di celeberrime avventure. Si tratta di un classico della cosiddetta letteratura per ragazzi e fu narrato nel 1881 da Collodi (pseudonimo dello scrittore Carlo Lorenzini). Il personaggio di Pinocchio - burattino umanizzato nella tendenza a nascondersi dietro facili menzogne e a cui cresce il naso in rapporto ad ogni bugia che dice - è stato fatto proprio con il tempo.

'C'era una volta... - Un re! - diranno subito i miei piccoli lettori. No ragazzi avete sbagliato. C'era una volta un pezzo di legno.'' Da ''Come andò che mastro Ciliegia falegname trovò un pezzo di legno che piangeva e rideva come un bambino'' a ''Finalmente Pinocchio cessa d'essere un burattino e diventa un ragazzo'' trentasei capitoli che raccontano la storia di Pinocchio protagonista di una serie mozzafiato di avventure e monellerie che tutto il mondo ama e conosce da più di cento anni. Un classico per l'infanzia adatto però a tutte le età della fantasia.

Carlo Collodi, whose real name was Carlo Lorenzini,was a Florentine children's writer most famous for this world-renowned fairytale novel. The name "Pinocchio" is a Tuscan word meaning "pine nut." The story concerns a puppet who dreams of becoming a real boy. The book has appeared in many adaptations including the famous 1940 Disney movie.

Pinocchio is the best puppet story ever. Listeners will quickly be caught up in Carlo Collodi's impish creation as they are swept along at an action-packed pace. From the day when Geppetto first carves Pinocchio from a piece of wood to the final happy ending - with many exciting and dangerous adventures along the way - Pinocchio will charm and captivate. The story also has a strong moral throughout, which is as suitable for children (and adults!) today as when the original book was written.

Die Geschichte von Pinocchio zählt zu den beliebtesten Klassikern bei Jung und Alt. Hauptfigur des Schelmenromans ist Pinocchio, eine Holzpuppe, die der Schreiner Gepetto geschnitzt hat. Auf wundersame Weise ist dem Holzscheit, aus dem Pinocchio geschnitzt ist, Leben eingehaucht, so bewegt sich die Holzpuppe ohne Hilfe und hat auch sonst alle typischen Fähigkeiten eines Kindes.

La Bella Addormentata nel Bosco è una delle fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

La favola "La Bella e la Bestia" è stata tratta dalla collana "I Racconti delle Fate" di Carlo Collodi: una raccolta di fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

"Kleines Bübchen, freches Püppchen, du wolltest doch zur Schule gehen - was ist geschehen"? Eigentlich ist das der Roman "Pinocchio" in einer Zeile - die weltberühmte Geschichte der Holzpuppe, die sprechen und laufen kann. Leider ist Pinocchio nicht besonders gehorsam; anstatt zur Schule zu gehen, gerät er in zahlreiche Abenteuer. Ob sich sein Wunsch, ein echter Junge zu werden, jemals erfüllen wird? Ein wunderbares Märchen.

Es nuestro distinto placer presentarle nuestra versión de Pinocho por Carlo Collodi, narrado por Adriel Ureña.

The famous novel written by the Tuscan writer Collodi, translated by Carol Dalla Chiesa, is read by the florentine Silvia Cecchini. Music by A. S. Sullivan.

"Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino" è il titolo originale di un capolavoro assoluto della letteratura per ragazzi, che ha ispirato innumerevoli edizioni, traduzioni in 260 lingue, trasposizioni teatrali, televisive e animate. La prima edizione fu pubblicata dalla Libreria Editrice Felice Paggi nel 1883. La storia di Pinocchio, ricca di personaggi memorabili e colpi di scena, entusiasma i più piccoli che la ascoltano per la prima volta, ed è sempre godibile per gli adulti alla sua riscoperta.

Given the time and location in which it was written, the original Adventures of Pinocchio by Carlo Collodi contains many events and episodes which, today, many consider unsuitable for a modern children's audience. The Disney animated version was changed in many ways to reflect this - and so is this adaptation. Chris MacDonnell and Spoken Realms have re-imagined and re-written the more unsuitable sections to reflect contemporary expectations of children's literature. However, it is still truly a children's classic and the story is largely unchanged.

Maritim est l'un des labels radiophoniques les plus populaires sur le marché allemand. Nous présentons ici des contes de fées internationaux connus en français.