Showing results by author "translator" in All Categories

Dawn is breaking over the Guilleries, a rugged mountain range in Catalonia frequented by wolf hunters, brigands, deserters, race-car drivers, ghosts, and demons. In a remote farmhouse called Mas Clavell, an impossibly old woman lies on her deathbed. Family and caretakers drift in and out. Meanwhile, all the women who have lived and died in that house are waiting for her to join them. They are preparing to throw her a party.

In Blood Royal, the Four Musketeers all venture to England on parallel missions to save King Charles I, pursued by the murderous and vengeful Mordaunt, the son of Milady de Winter, the great villain of The Three Musketeers. Despite all his experience, d’Artagnan is repeatedly foiled by the much-younger Mordaunt, who erupts out of the past to embody the strengths of audacity and cunning that were once d’Artagnan’s hallmarks. Mordaunt has corrupted those youthful strengths, and the older d’Artagnan is no match for him.

Belgrieve's journey to find the last member of his old party, Satie, has led him and his companions to the imperial capital of Rhodesia—a majestic city with a dark underbelly, rife with scheming and plots. Their seemingly simple quest to reunite with a long-lost friend is now inexorably bound up with the fate of the empire itself. Amidst the plotting and intrigues of the city, they soon learn of Satie's solitary war against the impostor who has supplanted Crown Prince Benjamin and his clandestine alliance with the legendary archmage Schwartz.

A spellbinding saga about the inhabitants and inheritors of one rural community, by one of Iceland's most beloved novelists. A man comes to awareness in a cold church in the Icelandic countryside, not knowing who he is, why he's there, or how he arrived, with a stranger staring mockingly from a few pews back. Startled by the man's cryptic questions, he leaves—and plunges into a history spanning centuries, a past pressed into his genes that sinks him closer to some knowledge of himself.

The city quivers in the wake of the destruction wrought by Alus the Star Runner. Yet beneath the surface, a shadowy malefactor espies an opportunity to claim power… Taking advantage of the chaos, Iriolde the Atypical Tome returns from exile and immediately begins to act. As plots and schemes intermingle, the next round of the Sixways Exhibition commences! A cold grin finds its way to Lucnoca the Winter’s glacial maw as she anticipates her next opponent: a mere ooze…with the mind of a master tactician.

The Sword Roses are blossoming into proper Kimberly mages, but that growth doesn’t come without trials: Magical biology continues to bring Katie anguish, and an upperclassman is putting Guy through labyrinth boot camp. Meanwhile, Oliver has set his sights on his next target-Enrico Forghieri.

The science is in: being good is actually good for you. In The Biology of Kindness—the first in a trilogy on the topic of daily wellness—the science of mindfulness and the findings of biology come together to show how kindness and optimism improve overall well-being in profound, organic, and demonstrable ways. Daniel Lumera, an expert in meditation and mindfulness, and Immaculata De Vivo, a preeminent researcher in molecular epidemiology, outline a revolutionary approach to health, longevity, and quality of life—and explain the scientific evidence that supports their work.

Emilia del Valle was always destined for great things. Abandoned at birth by her Chilean aristocrat father, Emilia comes of age in nineteenth-century San Francisco as an independent and fiercely ambitious young woman, decades ahead of her time. She will do whatever it takes to pursue her life’s passion for writing, even if it means publishing under a man’s name.

El castillo cuenta los infructuosos intentos del agrimensor K. por acceder a las autoridades del castillo, que al parecer ha reclamado sus servicios, y obtener el permiso para ejercer su trabajo y establecerse así en la aldea en la que ha sido recibido como un forastero.

In If This Is a Man Primo Levi describes his deportation to Poland and his 20 months in Auschwitz. In The Truce he describes his long journey to Italy at the end of the war through Russia and Central Europe. 'What has survived in Levi's writing isn't just his memory of the unbearable, but also... his delight in what made the world exquisite to him. He was himself a magically endearing man, the most delicately forceful enchanter I've ever known.' (Philip Roth)

A sixteenth-century cryptogram spurs modern geologist Otto Liedenbrock to embark on the most remarkable human quest ever taken. With his nephew and guide, he leads the descent from a dormant Icelandic volcano into the unexplored realm beneath their feet. There, a vast subterranean ocean, prehistoric creatures, and natural phenomena are but a few of the wonders hidden from all but the boldest eyes.

After arranging her parents' wedding at the spring festival, Angeline and her friends return to Orphen to resume their activities as adventurers. With all that they endured on the road, Marguerite is poised for a major promotion, and soon Angeline, Anessa, and Miriam's party will officially become a quartet. Back home, Belgrieve finds himself juggling the traditional demands of life in the countryside with all of his new responsibilities as a husband and soon-to-be guildmaster. Life in Turnera is on the precipice of major changes.

The life of an adventurer isn't always a glamorous one. Belgrieve finds this out the hard way when a deadly encounter robs him of his leg and the ability to pursue his dreams not long after setting off for fame and fortune. But fate isn't finished with this retired adventurer! While gathering herbs in the wilderness, he discovers an abandoned baby girl and names her Angeline after deciding to raise her as his own. Angeline grows up to become a top-tier adventurer in her own right.

In life and in his grisly family suicide, Goebbels was one of Hitler's most loyal acolytes. Though powerful in the party and in wartime Germany, Longerich's Goebbels is a man dogged by insecurities and consumed by his fierce adherence to the Nazi cause. Longerich engages and challenges the careful self-portrait that Goebbels left behind in his diaries, and, as he delves deep into the mind of Hitler's master propagandist, Longerich discovers firsthand how the Nazi message was conceived. This complete portrait of the man behind the message is sure to become a standard for historians and students of the Holocaust for years to come.

The immortal Elmer C. Albatross is a Smile Junkie who'll do whatever it takes for his happy ending—despite not knowing the first thing about happiness. Three hundred years after the passengers of the Advena Avis parted ways, four of them have finally tracked Elmer to a village in Northern Europe where the inhabitants seem to be stuck in their old ways, fearing the visitors as "demons." During their stay, the immortals encounter a strange girl, and their past catches up with them.

El Elemento, el imprescindible libro de Ken Robinson, abrió a millones lectores en todo el mundo una nueva perspectiva acerca de la realización personal al unir el talento natural de cada individuo con sus pasiones personales.

En el país de Ingary, donde existen cosas como las botas de siete leguas o las capas de invisibilidad, que una bruja te maldiga no es algo inusual. Cuando la Bruja del Páramo convierte a Sophie Hatter en una anciana, la joven abandona la sombrerería familiar para pedir ayuda en el único lugar mágico que se le ocurre: el castillo ambulante que atemoriza a los habitantes de Market Chipping. Pues dentro no sólo se halla un demonio del fuego, sino también el perverso mago Howl, tan diestro en realizar hechizos como en robar los corazones de las damas.

Es la mañana de la cosecha que dará comienzo a los décimos Juegos del Hambre. En el Capitolio, Coriolanus Snow, de dieciocho años, se prepara para una oportunidad única: alcanzar la gloria como mentor de los Juegos. La casa de los Snow, antes tan influyente, atraviesa tiempos difíciles, y su destino depende de que Coriolanus consiga superar a sus compañeros en ingenio, estrategia y encanto como mentor del tributo que le sea adjudicado. Todo está en su contra...

A phantom has haunted the Paris Opera House for years. Now he is infatuated with singer Christine Daaé. Despite an astonishing debut performance, Christine fails to win the lead in Faust, and the Phantom’s cursed retaliation on the opera house is spectacularly fatal. As the chandelier falls, he kidnaps Christine, and through hidden passages and behind trapdoors, shares his life story with her. To secure her escape, Christine promises to stay true to him forever. But when the Phantom learns of the prima donna’s intention to flee, his passion turns terrifying.

Así comienza En busca del tiempo perdido, considerada una obra maestra de la literatura universal, y una de las más influyentes en los ámbitos de las letras, el arte y la filosofía. Publicada en siete entregas, la primera de ellas, Por el camino de Swann, vio la luz en 1913. Esta nueva traducción de Mercedes López-Ballesteros, apadrinada por el escritor Javier Marías, quien llegó a leer entusiasmado la primera parte, es exacta, fiel y de gran aliento, y transmite certeramente el famoso estilo proustiano.