Translating ADHD

By: Asher Collins and Dusty Chipura
  • Summary

  • We believe that success with ADHD is possible... with a little translation. Hosts Asher Collins and Dusty Chipura, both ADHD coaches who have plenty of insight to share navigating their own ADHD experiences, discuss how to live more authentically as an adult with ADHD and how to create real, sustained change to achieve greater success. If you are an adult with ADHD who wants more out of their business, career, and life, this is the podcast for you!
    Copyright 2019 All rights reserved.
    Show more Show less
Episodes
  • Sleep and ADHD: Strategies for Better Rest
    Apr 21 2025

    In this episode, hosts Ash and Dusty tackle the complex relationship between sleep and ADHD. They discuss how sleep issues are prevalent among individuals with ADHD, with statistics suggesting that up to 90% struggle with some form of sleep disorder. The conversation highlights the challenges clients face in recognizing the connection between their mood, cognitive functioning, and sleep quality. Ash emphasizes the importance of clients experiencing well-rested nights to understand the benefits of sleep, while Dusty shares strategies for creating effective bedtime rituals and managing sleep procrastination.

    The hosts explore various approaches tailored to individual needs, from establishing calming bedtime routines to the potential use of melatonin as a supplement. They acknowledge that not every solution works for everyone and that deeper sleep disorders may require professional intervention. Throughout the episode, they encourage listeners to take small, manageable steps toward improving sleep quality and to remain patient with themselves in the process. This discussion provides valuable insights into how ADHD impacts sleep and offers practical tips for those seeking better rest.

    Episode links + resources:

    • Join the Community | Become a Patron
    • Our Process: Understand, Own, Translate.
    • About Asher and Dusty
    • Alarmy
    • Sleepworks

    For more of the Translating ADHD podcast:

    • Episode Transcripts: visit TranslatingADHD.com and click on the episode
    • Follow us on Twitter: @TranslatingADHD
    • Visit the Website: TranslatingADHD.com

    Show more Show less
    33 mins
  • Beyond Guilt: Finding Balance in Phone Usage for ADHD
    Apr 14 2025

    In this episode, hosts Ash and Dusty tackle the pervasive issue of phone addiction, especially as it relates to individuals with ADHD. They explore how the constant stimulation of smartphones can lead to feelings of guilt and shame, as well as frustration from lost time. The conversation emphasizes the importance of understanding individual motivations behind phone usage and how it serves different needs, from distraction to connection. Both hosts share personal anecdotes and strategies for navigating phone usage while maintaining a healthy relationship with technology.

    The discussion also highlights that not all phone usage is inherently negative; it can be a valuable tool for engagement and connection when used mindfully. Ash and Dusty encourage listeners to shift their focus from guilt over phone habits to understanding the underlying reasons for their behavior. By linking phone usage to personal intentions and desired outcomes, individuals can find a balance that works for them, ensuring that their relationship with technology enhances rather than detracts from their lives.

    Episode links + resources:

    • Join the Community | Become a Patron
    • Our Process: Understand, Own, Translate.
    • About Asher and Dusty

    For more of the Translating ADHD podcast:

    • Episode Transcripts: visit TranslatingADHD.com and click on the episode
    • Follow us on Twitter: @TranslatingADHD
    • Visit the Website: TranslatingADHD.com

    Show more Show less
    34 mins
  • Understanding Emotions in ADHD Behavior
    Apr 7 2025

    In this episode, Ash and Dusty explore the significant role emotions play in unwanted behaviors associated with ADHD. They illustrate this through a coaching case study focused on a client's struggle with managing emails, revealing how underlying feelings of guilt and shame influenced her behavior. The conversation highlights the importance of understanding the emotional context behind actions, emphasizing that awareness and acceptance are crucial for clients to recognize and reshape their narratives.

    The discussion also delves into the boundary between coaching and therapy, particularly when addressing past experiences that impact present behavior. Ash shares insights on how coaches can help clients differentiate between emotional responses rooted in personal history versus broader societal expectations. By adopting a framework of pause, disrupt, and pivot, clients can learn to navigate their emotional reactions, ultimately paving the way for growth and self-acceptance in their journey with ADHD.

    Episode links + resources:

    • Join the Community | Become a Patron
    • Our Process: Understand, Own, Translate.
    • About Asher and Dusty

    For more of the Translating ADHD podcast:

    • Episode Transcripts: visit TranslatingADHD.com and click on the episode
    • Follow us on Twitter: @TranslatingADHD
    • Visit the Website: TranslatingADHD.com

    Show more Show less
    33 mins
adbl_web_global_use_to_activate_webcro768_stickypopup

What listeners say about Translating ADHD

Average customer ratings
Overall
  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    4
  • 4 Stars
    0
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0
Performance
  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    4
  • 4 Stars
    0
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0
Story
  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    4
  • 4 Stars
    0
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Sort by:
Filter by:
  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Life Changing. I feel HEARD.

Cam and Asher have become in many ways my own coaches on my ADHD journey. I am thankful for this podcast and for anyone out there curious about their own ADHD I implore you to give it a listen. They go about the episodes methodically and gradually. Their style works especially well with ADHDers who are more on the inattentive side. So much of what they discuss has resonated strongly and has given language to feelings and behavioral patterns I have dealt with all my life. Very worth taking the time to listen.

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Amazing

Wishing that I had discovered this resource 20 years ago! Look forward to diving into all of the previous podcasts and what is to come. Thank you! Thank you! Thank you!

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

1 person found this helpful