Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

Il rustico

Emmanuel, uscito con le ossa rotte dall'esperienza con Gianni (vedi l'episodio "Ti presento Aaron"), cerca di dimenticare la delusione accompagnando l'amico Bruno alla scoperta di un "fantastico" rustico nei boschi sopra Savona.

Il ragazzo rimarrà sconcertato da quanto si troverà davanti agli occhi.

Durante il viaggio di ritorno, però, Emmanuel riceve una telefonata di Gianni, che Bruno inevitabilmente ascolta...

Gli interpreti sono Paul Emmanuel, Bruno e Anthony (AI).

Nel corso dell'episodio si può ascoltare un brano dalla "Habanera" della Carmen di Bizet.

...

Emmanuel, who has come out of the experience with Gianni with broken bones (see the episode "Meet Aaron"), tries to forget the disappointment by accompanying his friend Bruno to discover a "fantastic" rustic house in the woods above Savona.

The boy will be puzzled by what he finds before his eyes.

During the return trip, however, Emmanuel receives a phone call from Gianni, which Bruno inevitably listens to...

The interpreters are Paul Emmanuel, Bruno and Anthony (AI).

During the episode you can listen to a piece from the "Habanera" of Bizet's Carmen.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La storia tra Emmanuel e il fotografo Gianni è davvero finita? O succederà qualcos'altro?

Chi lo sa...

Nell'intervallo, Gianni interpreta per voi alcune canzoni degli Autoheart, da solo o in coppia con Martin (il gemello bruno di Emmanuel).

Potete ascoltare direttamente "My Hallelujah", ma di seguito trovate il link ad altre canzoni:

Gianni: Stalker's Tango

Gianni e Martin: My Hallelujah

Gianni, Martin e Emmanuel: The Witching Hour

Gianni: A Little Longer

Gianni e Martin: January

Gianni e Martin: Wretch

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La catastrofe si avvicina: il fotografo Gianni ridicolizza e umilia Emmanuel, in un improponibile confronto con il magnifico e selvaggio Aaron. Il ragazzo sopporta, sia per amore di Gianni, sia perché ha bisogno di soldi, e cerca di vedere il lato positivo della situazione: per esempio un ottimo pranzo in una trattoria e la semplice spontaneità di Aaron, che lo prende in simpatia.

Alla fine, però, le parole di Gianni sono talmente offensive da scatenare in Emmanuel una tragica ribellione.

Gli interpreti sono Anthony, Vincent (Paul Emmanuel), Peter e Betty (tutti AI).

La colonna sonora comprende cover di "When You Die" dei MGMT e di "Amore che vieni, amore che vai" di Fabrizio De Andrè; nella parte centrale si ascolta un brano di "Promentory" di Dougie MacLean (colonna sonora de "L'ultimo dei Mohicani").

Questo episodio segna la fine della vicenda di Emmanuel e Gianni.

Ma potrà davvero la loro storia finire così?...

...

The catastrophe is approaching: the photographer Gianni ridicules and humiliates Emmanuel, in an unthinkable comparison with the magnificent and wild Aaron. The boy endures, both for love of Gianni and because he needs money, and tries to see the positive side of the situation: for example, an excellent lunch in a tavern and the simple spontaneity of Aaron, who has sympathy for him.

In the end, however, Gianni's words are so offensive that they unleash a tragic rebellion in Emmanuel.

The interpreters are Anthony, Vincent (Paul Emmanuel), Peter and Betty (all AI).

The soundtrack includes covers of "When You Die" by MGMT and "Amore che vieni, amore che vai" by Fabrizio De Andrè; in the central part you can hear a piece from "Promentory" by Dougie MacLean (soundtrack to "The Last of the Mohicans").

This episode marks the end of Emmanuel and Gianni's affair.

But can their story really end like this?...

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.