Fluent Fiction - Turkish Podcast By FluentFiction.org cover art

Fluent Fiction - Turkish

Fluent Fiction - Turkish

By: FluentFiction.org
Listen for free

About this listen

 Are you ready to supercharge your Turkish listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Turkish, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Turkish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Turkish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Istanbul, Cappadocia, or the Aegean Coast? Maybe you want to speak Turkish with your Turkish-speaking friends or family members? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Turkey.

Fluent Fiction - Turkish is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Turkish listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

Günlük Türkçe anlatımları ile Türkçe dinleme anlama becerinizi artırmak için Fluent Fiction - Turkish podcast'imizi deneyin!Verbari LLC Language Learning Personal Development Personal Success Social Sciences
Episodes
  • Reunited Under City Lights: A Tale of Art and Redemption

    Reunited Under City Lights: A Tale of Art and Redemption
    Jul 4 2025
    Fluent Fiction - Turkish: Reunited Under City Lights: A Tale of Art and Redemption Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/tr/episode/2025-07-04-22-34-02-tr Story Transcript:Tr: Emre camdan dışarı bakıyordu.En: Emre was looking out the window.Tr: Yüksek Teknoloji Şehri'nin parlak ışıkları geceyi aydınlatıyordu.En: The bright lights of the Yüksek Teknoloji Şehri illuminated the night.Tr: O an, küçük kız kardeşi Derya'nın onu ziyarete geleceğini düşündü.En: At that moment, he thought about his little sister Derya coming to visit him.Tr: Yıllardır görüşmemişlerdi.En: They hadn't seen each other for years.Tr: Anne babalarının boşanmasından sonra farklı şehirlere dağılmışlardı.En: After their parents' divorce, they had scattered to different cities.Tr: Emre, başarılı bir teknoloji girişimcisi olmuştu.En: Emre had become a successful tech entrepreneur.Tr: Ancak, bu başarı yalnızlığını gizleyemedi.En: However, this success couldn't hide his loneliness.Tr: Derya ise bir sanatçıydı, ama kendini hep yetersiz hissediyordu.En: Derya, on the other hand, was an artist but always felt inadequate.Tr: Emre, Derya'nın güvenini kazanmak istiyordu.En: Emre wanted to gain Derya's trust.Tr: Şirketinin yaklaşan kültürel etkinliğinde Derya'nın eserlerini sergilemesini hayal etmişti.En: He had imagined exhibiting Derya's works at his company's upcoming cultural event.Tr: Derya, eski bir arkadaşının önerisiyle şehre gelmişti.En: Derya had come to the city on the recommendation of an old friend.Tr: Yüksek binaların arasında kaybolmuş, etrafına bakınarak yürüyordu.En: She was lost among the tall buildings, walking while looking around.Tr: İçinde bir huzursuzluk vardı.En: She had a sense of unease inside.Tr: Ağabeyi Emre ile uzun süre sonra tekrar bir araya gelecekti.En: She would be reuniting with her brother Emre after a long time.Tr: İnandığı sanatı, başarısızlık korkusuyla gölgeliydi.En: Her art, which she believed in, was overshadowed by the fear of failure.Tr: Güneşli bir yaz günü, Derya ve Emre parkta buluştular.En: On a sunny summer day, Derya and Emre met in the park.Tr: Emre, Derya'yı görmekten mutlu olmuştu.En: Emre was happy to see Derya.Tr: Ancak aralarında ince bir çizgi vardı; yılların getirdiği mesafe.En: However, there was a thin line between them; the distance brought by the years.Tr: Kısa bir konuşmadan sonra Emre, Derya'ya etkinlik teklifini sundu.En: After a short conversation, Emre presented the event offer to Derya.Tr: Derya duraksadı.En: Derya hesitated.Tr: Kendine güveni yoktu, ama Emre'nin desteğini hissediyordu.En: She lacked confidence, but she felt Emre's support.Tr: Derya cesaret alarak teklifi kabul etti.En: Gaining courage, Derya accepted the offer.Tr: Etkinlik günü gelmişti.En: The day of the event had arrived.Tr: Salon insanlarla doluydu.En: The hall was filled with people.Tr: Yüksek camlar güneş ışığını içeri süzüyordu.En: High windows let the sunlight stream inside.Tr: Derya'nın kalbi hızlı atıyordu.En: Derya's heart was beating fast.Tr: Sahneye çıkmaktan çekiniyordu.En: She was hesitant to step onto the stage.Tr: Emre, işiyle meşguldü, ama kardeşinin kaygısını hissetti.En: Emre was busy with his work, but he sensed his sister's anxiety.Tr: Gözlerine baktı ve yanına geldi.En: He looked into her eyes and came over to her.Tr: “Yanındayım,” dedi yumuşak bir sesle.En: "I'm here with you," he said in a soft voice.Tr: Emre'nin desteğiyle Derya sahneye çıktı.En: With Emre's support, Derya stepped onto the stage.Tr: Anı yakaladı, kalbinin çarpışı yavaşladı.En: She seized the moment, and her heartbeats slowed.Tr: Derya'nın eserleri büyük beğeni topladı.En: Derya's works received great admiration.Tr: Katılanlar, onun sanatındaki derinliği ve duyguyu övdü.En: The attendees praised the depth and emotion in her art.Tr: Emre ve Derya’nın yüzünde bir gülümseme belirdi.En: A smile appeared on Emre and Derya's faces.Tr: Uzun zaman sonra ilk kez gerçek bir bağ kurabilmişlerdi.En: For the first time in a long time, they were able to form a genuine connection.Tr: Emre, iş hayatının yanında aile öneminin farkına vardı.En: Emre realized the importance of family alongside his career.Tr: Derya, sanatına olan inancını yeniden kazandı.En: Derya regained her faith in her art.Tr: İki kardeş, şehir ışıklarının altında yeni bir döneme başladılar.En: Under the city lights, the two siblings embarked on a new chapter.Tr: Yüksek Teknoloji Şehri'nin hayatı, her zamanki gibi devam ederken, Emre ve Derya için her şey farklı bir anlam kazanmıştı.En: While life in the Yüksek Teknoloji Şehri continued as usual, everything had gained a different meaning for Emre and Derya.Tr: Birbirlerini anladılar, desteklediler ve yeni hayaller kurdular.En: They understood each other, supported ...
    Show more Show less
    16 mins
  • Reviving Tradition: A Bazaar Love Story with a Modern Twist

    Reviving Tradition: A Bazaar Love Story with a Modern Twist
    Jul 3 2025
    Fluent Fiction - Turkish: Reviving Tradition: A Bazaar Love Story with a Modern Twist Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/tr/episode/2025-07-03-22-34-02-tr Story Transcript:Tr: Yazın sıcak bir günüydü.En: It was a hot summer day.Tr: İstanbul'un kalbi gibi atan Kapalıçarşı, renkli kumaşlar ve baharatların büyüleyici kokusuyla doluydu.En: The Kapalıçarşı, beating like the heart of İstanbul, was filled with the enchanting smell of colorful fabrics and spices.Tr: Serkan, her zamanki gibi tezgahının başındaydı.En: Serkan was at his stall as usual.Tr: El işçiliğiyle yaptığı göz alıcı çiniler, tezgahın önünde sıralanmıştı.En: The eye-catching tiles he made by hand were lined up in front.Tr: Ancak kalabalık, daha çok modern hediyelik eşyalara yöneliyordu.En: However, the crowd was more inclined towards modern souvenirs.Tr: Serkan, eskisi kadar ilgi görmeyen çinilerini inceledi.En: Serkan examined his tiles, which were not attracting as much interest as they used to.Tr: "Acaba bir değişiklik mi yapmalıyım?" diye düşünmeye başladı.En: He began to wonder, "Should I make a change?"Tr: Derken, kalabalıkta bir yüz dikkatini çekti.En: Then, a face in the crowd caught his attention.Tr: Eda.En: Eda.Tr: Yıllar önce yolları kesişmiş, sonra da umutlarını farklı yönlere taşımışlardı.En: Years ago, their paths had crossed, only to then carry their hopes in different directions.Tr: Eda, farklı ülkelerden geçmiş, şimdi köklerine tekrar dokunma isteğiyle İstanbul'a dönmüştü.En: Eda had traveled through various countries and had now returned to İstanbul with a desire to reconnect with her roots.Tr: Kalabalık içinde dolaşırken, bir anda Serkan'ın tezgahını gördü.En: As she wandered through the crowd, she suddenly saw Serkan's stall.Tr: Bir çekim hissetti, ona doğru yürüdü.En: She felt a pull and walked towards him.Tr: Göz göze geldiklerinde, yıllar öncesinin anıları aralarında yankılandı.En: When their eyes met, memories from years ago resonated between them.Tr: "Merhaba Eda," dedi Serkan heyecanla.En: "Hello Eda," Serkan said excitedly.Tr: "Yıllar geçti, ama çarşı hala aynı.En: "Years have passed, but the bazaar is still the same.Tr: Ben de öyle."En: So am I."Tr: "Serkan!" dedi Eda, biraz şaşkın ama mutlu.En: "Serkan!" Eda said, a bit surprised but happy.Tr: "Evet, burası ev gibi.En: "Yes, this place feels like home.Tr: Ama sen... Nasıl gidiyor işler?"En: But you... How is business going?"Tr: Serkan, biraz umutsuzca cevapladı. "Zor.En: Serkan replied a bit hopelessly, "It's tough.Tr: Modern ürünler önde.En: Modern products are leading.Tr: Belki de biraz değişikliğe ihtiyacım var."En: Maybe I need a bit of a change."Tr: Biraz düşündükten sonra, Eda parlak bir fikir sundu.En: After thinking for a bit, Eda offered a bright idea.Tr: "Neden ikimiz birlikte çalışmıyoruz?En: "Why don't we work together?Tr: Senin geleneksel tarzını modern dokunuşlarla harmanlamak hoş olmaz mı?"En: Wouldn't it be nice to blend your traditional style with modern touches?"Tr: Serkan şaşırmıştı, ama Eda'nın fikri ona çok mantıklı geldi.En: Serkan was surprised, but Eda's idea seemed very logical to him.Tr: İkisi akşam boyunca çalıştılar, yeni tasarımlar yarattılar.En: The two of them worked through the evening, creating new designs.Tr: Geleneksel motiflerin modern çizgilerle buluştuğu bu eserler, heyecanla karşılandı.En: These works, where traditional motifs met modern lines, were met with excitement.Tr: Günler içinde Serkan'ın tezgahı meraklı kalabalıklarla doldu.En: In a matter of days, Serkan's stall was filled with curious crowds.Tr: Gazeteciler bile röportaj için geldi.En: Even journalists came for an interview.Tr: Eda İstanbul'u terk etmedi.En: Eda did not leave İstanbul.Tr: Serkan'ın işine yeni bir yön verirken, o da kendi köklerine tekrar bağlanmıştı.En: While giving a new direction to Serkan's work, she also reconnected with her own roots.Tr: Böylece, Serkan ve Eda yeni bir hikaye yazdı.En: Thus, Serkan and Eda wrote a new story.Tr: Serkan, modernin ve geleneğin uyumunu kucaklayarak özgüvenini kazandı.En: Serkan regained his confidence by embracing the harmony of modern and traditional.Tr: Eda ise İstanbul'u, köklerini ve onların getirdiği huzuru yeniden buldu.En: Eda, on the other hand, rediscovered İstanbul, her roots, and the peace they brought.Tr: Kapalıçarşı'nın canlı renkleri altında, ikisi de yeni bir başlangıç yaptı.En: Beneath the vibrant colors of the Kapalıçarşı, both of them made a new beginning. Vocabulary Words:enchanting: büyüleyicifabrics: kumaşlartiles: çinilerattention: dikkatreconnect: bağlanmakresonated: yankılandıhopelessly: umutsuzcablend: harmanlamaklogical: mantıklımotifs: motiflercurious: meraklıjournalists: gazetecilerinterview: röportajembracing: ...
    Show more Show less
    15 mins
  • Negotiating Dreams: Aslı's Grand Bazaar Adventure

    Negotiating Dreams: Aslı's Grand Bazaar Adventure
    Jul 2 2025
    Fluent Fiction - Turkish: Negotiating Dreams: Aslı's Grand Bazaar Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/tr/episode/2025-07-02-22-34-02-tr Story Transcript:Tr: Göz alıcı renkler, baharatların keskin kokuları ve kalabalığın yarattığı canlı enerji... Kapalıçarşı.En: Dazzling colors, the sharp scents of spices, and the lively energy created by the crowd... Kapalıçarşı, the Grand Bazaar.Tr: Yazın sıcaklığında, adeta bir renk ve tat cümbüşü.En: In the summer heat, it's like a festival of colors and flavors.Tr: Kurban Bayramı yaklaşırken, her yer ayrı bir hararete bürünmüştü.En: As the Kurban Bayramı approached, everywhere took on a different level of excitement.Tr: Çarşının kalbinde Aslı, Hakan ve Melis dolaşıyordu.En: In the heart of the bazaar, Aslı, Hakan, and Melis were wandering.Tr: Aslı'nın gözü bir şey arıyordu: Eşsiz bir el yapımı halı.En: Aslı's eyes were searching for something: a unique handmade carpet.Tr: "Aslı, şu tarafa bak," dedi Hakan.En: "Aslı, look over there," said Hakan.Tr: "Bizimki hâlâ orada mı?"En: "Is ours still there?"Tr: Geçen yaz da uğradıkları halıcıya doğru işaret etti.En: He pointed towards the carpet shop they had visited last summer.Tr: Aslı, tarifsiz bir heyecanla içeri girdi.En: Aslı entered with indescribable excitement.Tr: Melis de merakla arkalarından girdi.En: Melis also followed in, filled with curiosity.Tr: Dükkan rengarenkti.En: The shop was vibrant.Tr: Her biri daha güzel motiflerle süslenmiş halılar adeta duvarlardan sarkıyordu.En: Carpets decorated with more beautiful motifs than the last seemed to hang from the walls.Tr: Ancak Aslı’nın gözü, en arka köşede duran halıdaydı.En: However, Aslı's eyes were on the carpet in the very back corner.Tr: "İşte bu," dedi sessizce.En: "This is it," she said quietly.Tr: Ancak halıcı ustaydı.En: However, the carpet seller was a master.Tr: Fiyatlar beklenenden yüksekti ve Aslı'nın pazarlık yeteneklerine ciddi bir meydan okuma vardı.En: Prices were higher than expected, presenting a serious challenge to Aslı's bargaining skills.Tr: "Bu halı çok özel," dedi dükkan sahibi.En: "This carpet is very special," the shop owner said.Tr: "Bir benzerini bulamazsınız."En: "You won't find another like it."Tr: Aslı duramadı: "Ama fiyat çok yüksek.En: Aslı couldn't help herself: "But the price is very high.Tr: Bayram öncesi bir kolaylık yapmaz mısınız?" diye araya girdi.En: Could you not ease it a bit before the holiday?" she interjected.Tr: Melis ve Hakan, heyecanla Aslı'ya bakıyordu.En: Melis and Hakan were looking at Aslı with excitement.Tr: Pazarlık başlasın!En: Let the bargaining begin!Tr: Aslı, her kozunu ustalıkla oynadı.En: Aslı played every card she had skillfully.Tr: Çeyizden kalma aile hikayelerinden ve elbette kurban telaşından bahsetti.En: She talked about family stories passed down in her dowry and, of course, the hustle of the sacrificial holiday.Tr: Ancak dükkan sahibi de az pistte çorba içmemişti.En: But the shop owner was no stranger to the game.Tr: Söyledikçe söyledi, dil döktü.En: He spoke on and on, trying to persuade.Tr: Sonunda bir denge noktası bulundu.En: Finally, a balance was found.Tr: Aslı, planladığından bir miktar fazla ödedi ama halıyı almayı başardı.En: Aslı paid a bit more than she had planned, but she succeeded in buying the carpet.Tr: Belki fiyat olarak beklediği kadar indirim yapamamıştı, ama halıda gözüyle gördüğü o güzellik ve bayram misafirlerini ağırlayacak olmanın keyfi buydu.En: Perhaps she hadn't managed to get as much of a discount as she hoped for, but the beauty she saw in the carpet and the joy of hosting holiday guests were worth it.Tr: Hem de bir nevi zafer.En: It was a kind of victory.Tr: Aslı, kapıdan çıkarken memnun ve gururluydu.En: As Aslı walked out of the shop, she was satisfied and proud.Tr: Hakan: "Helal olsun Aslı!" dedi.En: Hakan said, "Bravo, Aslı!"Tr: Melis ise, "Bu halı, evin baş köşesini süsleyecek," diye ekledi.En: Melis added, "This carpet will adorn the main corner of the house."Tr: Aslı anladı ki, halının değeri sadece fiyatından ibaret değildi.En: Aslı realized that the value of the carpet was not just in its price.Tr: Şimdi, yeni bir hikayenin başlangıcı olmuştu.En: It had now become the beginning of a new story.Tr: Böylece, halı yalnızca bir obje değil; Aslı'nın kararlılığı ve bayram hazırlığının bir sembolü haline geldi.En: Thus, the carpet became more than just an object; it became a symbol of Aslı's determination and holiday preparation.Tr: Kurban Bayramı’nda arkadaşları ve ailesi ile geçireceği anılar ve sohbetler için sabırsızlanıyordu.En: She was eagerly anticipating the memories and conversations she would have with friends and family during the Kurban Bayramı.Tr: Kapalıçarşı'nın satranç ...
    Show more Show less
    15 mins
No reviews yet