
The Language of Thieves
My Family's Obsession with a Secret Code the Nazis Tried to Eliminate
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
$0.99/mo for the first 3 months

Buy for $13.86
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrated by:
-
Qarie Marshall
-
By:
-
Martin Puchner
About this listen
Centuries ago in middle Europe, a coded language appeared, scrawled in graffiti and spoken only by people who were wiz (in the know). This hybrid language, dubbed Rotwelsch, facilitated survival for people in flight - whether escaping persecution or just down on their luck. It was a language of the road associated with vagabonds, travelers, Jews, and thieves that blended words from Yiddish, Hebrew, German, Romani, Czech, and other European languages and was rich in expressions for police, jail, or experiencing trouble, such as being in a pickle. This renegade language unsettled those in power, who responded by trying to stamp it out, none more vehemently than the Nazis.
As a boy, Martin Puchner learned this secret language from his father and uncle. Only as an adult did he discover, through a poisonous 1930s tract on Jewish names buried in the archives of Harvard’s Widener Library, that his own grandfather had been a committed Nazi who despised this language of thieves. Interweaving family memoir with an adventurous foray into the mysteries of language, Puchner crafts an entirely original narrative. In a language born of migration and survival, he discovers a witty and resourceful spirit of tolerance that remains essential in our volatile present.
©2020 Martin Puchner (P)2020 Dreamscape Media, LLCListeners also enjoyed...
-
Gangsters vs. Nazis
- How Jewish Mobsters Battled Nazis in Wartime America
- By: Michael Benson
- Narrated by: Gabriel Vaughan
- Length: 8 hrs and 53 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
As Adolph Hitler rose to power in 1930s Germany, a growing wave of fascism began to take root on American soil. Nazi activists started to gather in major American cities, and by 1933, there were more than one hundred anti-Semitic groups operating openly in the United States. Few Americans dared to speak out or fight back—until an organized resistance of notorious mobsters waged their own personal war against the Nazis in their midst. Gangland-style.
-
-
What, you couldn’t find one culturally Jewish narrator?
- By Deborah Bancroft on 12-29-22
By: Michael Benson
-
Arabs
- A 3,000-Year History of Peoples, Tribes, and Empires
- By: Tim Mackintosh-Smith
- Narrated by: Ralph Lister
- Length: 25 hrs and 34 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This kaleidoscopic book covers almost 3,000 years of Arab history and shines a light on the footloose Arab peoples and tribes who conquered lands and disseminated their language and culture over vast distances. Tracing this process to the origins of the Arabic language, rather than the advent of Islam, Tim Mackintosh-Smith begins his narrative more than a thousand years before Muhammad and focuses on how Arabic, both spoken and written, has functioned as a vital source of shared cultural identity over the millennia.
-
-
“The hourglass that swallows you”
- By Jefferson on 05-22-21
-
Weavers, Scribes, and Kings
- A New History of the Ancient Near East
- By: Amanda H. Podany
- Narrated by: Amanda H. Podany
- Length: 18 hrs and 26 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In this sweeping history of the ancient Near East, Amanda Podany takes listeners on a gripping journey from the creation of the world's first cities to the conquests of Alexander the Great. The book is built around the life stories of many ancient men and women, from kings, priestesses, and merchants to brickmakers, musicians, and weavers. Their habits of daily life, beliefs, triumphs, and crises, and the changes that people faced over time are explored through their own written words and the buildings, cities, and empires in which they lived.
-
-
word of advice
- By Jim Davis on 08-04-23
By: Amanda H. Podany
-
1774
- The Long Year of Revolution
- By: Mary Beth Norton
- Narrated by: Kimberly Farr
- Length: 16 hrs and 26 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
From one of our most acclaimed and original colonial historians, a groundbreaking book - the first to look at the critical "long year" of 1774 and the revolutionary change that took place from December 1773 to mid-April 1775, from the Boston Tea Party and the First Continental Congress to the Battles of Lexington and Concord.
-
-
The US revolutionary war was baked in by 1775
- By Randall Parker on 04-18-20
By: Mary Beth Norton
-
The Serpent and the Rainbow
- A Harvard Scientist's Astonishing Journey into the Secret Societies of Haitian Voodoo, Zombis, and Magic
- By: Wade Davis
- Narrated by: Sean Runnette
- Length: 11 hrs and 34 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In April 1982, ethnobotanist Wade Davis arrived in Haiti to investigate two documented cases of zombies - people who had reappeared in Haitian society years after they had been officially declared dead and had been buried. Drawn into a netherworld of rituals and celebrations, Davis penetrated the vodoun mystique deeply enough to place zombification in its proper context within vodoun culture. In the course of his investigation, Davis came to realize that the story of vodoun is the history of Haiti.
-
-
Wade Davis is a wonderful storyteller
- By J Plotnikoff on 10-31-22
By: Wade Davis
-
Teasing Secrets from the Dead
- My Investigations at America’s Most Infamous Crime Scenes
- By: Emily Craig PhD
- Narrated by: Carrington MacDuffie
- Length: 10 hrs and 45 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Emily Craig has been a witness to history, helping to seek justice for thousands of murder victims, both famous and unknown. It’s a personal story that you won’t soon forget. Emily first became intrigued by forensics work when, as a respected medical illustrator, she was called in by the local police to create a model of a murder victim’s face. Her fascination with that case led to a dramatic midlife career change: She would go back to school to become a forensic anthropologist - and one of the most respected and best-known “bone hunters” in the nation.
-
-
A vanity project.
- By Book fiend Kel on 07-17-22
By: Emily Craig PhD
-
Gangsters vs. Nazis
- How Jewish Mobsters Battled Nazis in Wartime America
- By: Michael Benson
- Narrated by: Gabriel Vaughan
- Length: 8 hrs and 53 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
As Adolph Hitler rose to power in 1930s Germany, a growing wave of fascism began to take root on American soil. Nazi activists started to gather in major American cities, and by 1933, there were more than one hundred anti-Semitic groups operating openly in the United States. Few Americans dared to speak out or fight back—until an organized resistance of notorious mobsters waged their own personal war against the Nazis in their midst. Gangland-style.
-
-
What, you couldn’t find one culturally Jewish narrator?
- By Deborah Bancroft on 12-29-22
By: Michael Benson
-
Arabs
- A 3,000-Year History of Peoples, Tribes, and Empires
- By: Tim Mackintosh-Smith
- Narrated by: Ralph Lister
- Length: 25 hrs and 34 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This kaleidoscopic book covers almost 3,000 years of Arab history and shines a light on the footloose Arab peoples and tribes who conquered lands and disseminated their language and culture over vast distances. Tracing this process to the origins of the Arabic language, rather than the advent of Islam, Tim Mackintosh-Smith begins his narrative more than a thousand years before Muhammad and focuses on how Arabic, both spoken and written, has functioned as a vital source of shared cultural identity over the millennia.
-
-
“The hourglass that swallows you”
- By Jefferson on 05-22-21
-
Weavers, Scribes, and Kings
- A New History of the Ancient Near East
- By: Amanda H. Podany
- Narrated by: Amanda H. Podany
- Length: 18 hrs and 26 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In this sweeping history of the ancient Near East, Amanda Podany takes listeners on a gripping journey from the creation of the world's first cities to the conquests of Alexander the Great. The book is built around the life stories of many ancient men and women, from kings, priestesses, and merchants to brickmakers, musicians, and weavers. Their habits of daily life, beliefs, triumphs, and crises, and the changes that people faced over time are explored through their own written words and the buildings, cities, and empires in which they lived.
-
-
word of advice
- By Jim Davis on 08-04-23
By: Amanda H. Podany
-
1774
- The Long Year of Revolution
- By: Mary Beth Norton
- Narrated by: Kimberly Farr
- Length: 16 hrs and 26 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
From one of our most acclaimed and original colonial historians, a groundbreaking book - the first to look at the critical "long year" of 1774 and the revolutionary change that took place from December 1773 to mid-April 1775, from the Boston Tea Party and the First Continental Congress to the Battles of Lexington and Concord.
-
-
The US revolutionary war was baked in by 1775
- By Randall Parker on 04-18-20
By: Mary Beth Norton
-
The Serpent and the Rainbow
- A Harvard Scientist's Astonishing Journey into the Secret Societies of Haitian Voodoo, Zombis, and Magic
- By: Wade Davis
- Narrated by: Sean Runnette
- Length: 11 hrs and 34 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In April 1982, ethnobotanist Wade Davis arrived in Haiti to investigate two documented cases of zombies - people who had reappeared in Haitian society years after they had been officially declared dead and had been buried. Drawn into a netherworld of rituals and celebrations, Davis penetrated the vodoun mystique deeply enough to place zombification in its proper context within vodoun culture. In the course of his investigation, Davis came to realize that the story of vodoun is the history of Haiti.
-
-
Wade Davis is a wonderful storyteller
- By J Plotnikoff on 10-31-22
By: Wade Davis
-
Teasing Secrets from the Dead
- My Investigations at America’s Most Infamous Crime Scenes
- By: Emily Craig PhD
- Narrated by: Carrington MacDuffie
- Length: 10 hrs and 45 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Emily Craig has been a witness to history, helping to seek justice for thousands of murder victims, both famous and unknown. It’s a personal story that you won’t soon forget. Emily first became intrigued by forensics work when, as a respected medical illustrator, she was called in by the local police to create a model of a murder victim’s face. Her fascination with that case led to a dramatic midlife career change: She would go back to school to become a forensic anthropologist - and one of the most respected and best-known “bone hunters” in the nation.
-
-
A vanity project.
- By Book fiend Kel on 07-17-22
By: Emily Craig PhD
-
A World Undone
- The Story of the Great War, 1914 to 1918
- By: G. J. Meyer
- Narrated by: Robin Sachs
- Length: 27 hrs and 57 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
On a summer day in 1914, a nineteen-year-old Serbian nationalist gunned down Archduke Franz Ferdinand in Sarajevo. While the world slumbered, monumental forces were shaken. In less than a month, a combination of ambition, deceit, fear, jealousy, missed opportunities, and miscalculation sent Austro-Hungarian troops marching into Serbia, German troops streaming toward Paris, and a vast Russian army into war, with England as its ally. As crowds cheered their armies on, no one could guess what lay ahead in the First World War.
-
-
A great book!
- By Jodi Bernard on 07-11-23
By: G. J. Meyer
-
A New World Begins
- The History of the French Revolution
- By: Jeremy D. Popkin
- Narrated by: Pete Cross, Jeremy D. Popkin
- Length: 21 hrs and 54 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The principles of the French Revolution remain the only possible basis for a just society - even if, after more than 200 years, they are more contested than ever before. In A New World Begins, Jeremy D. Popkin offers a riveting account of the revolution that puts the listener in the thick of the debates and the violence that led to the overthrow of the monarchy and the establishment of a new society.
-
-
Narration
- By Kindle Customer on 04-26-22
By: Jeremy D. Popkin
-
Islands of Abandonment
- Nature Rebounding in the Post-Human Landscape
- By: Cal Flyn
- Narrated by: Cal Flyn
- Length: 9 hrs and 6 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Some of the only truly feral cattle in the world wander a long-abandoned island off the northernmost tip of Scotland. A variety of wildlife not seen in many lifetimes has rebounded on the irradiated grounds of Chernobyl. A lush forest supports thousands of species that are extinct or endangered everywhere else on earth in the Korean peninsula's narrow DMZ.
-
-
Stunningly necessary
- By Mattia on 09-02-21
By: Cal Flyn
-
The Urge
- Our History of Addiction
- By: Carl Erik Fisher
- Narrated by: Mark Deakins
- Length: 11 hrs and 20 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
As a psychiatrist in training fresh from medical school, Carl Erik Fisher found himself face-to-face with an addiction crisis that nearly cost him everything. Desperate to make sense of his condition, he turned to the history of addiction, learning that our society’s current quagmire is only part of a centuries-old struggle to treat addictive behavior.
-
-
Nailed it
- By Paully on 11-23-22
By: Carl Erik Fisher
-
Empires of the Sky
- Zeppelins, Airplanes, and Two Men's Epic Duel to Rule the World
- By: Alexander Rose
- Narrated by: Jason Culp
- Length: 22 hrs and 43 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
At the dawn of the 20th century, when human flight was still considered an impossibility, Germany’s Count Ferdinand von Zeppelin vied with the Wright Brothers to build the world’s first successful flying machine. As the Wrights labored to invent the airplane, Zeppelin fathered the remarkable airship, sparking a bitter rivalry between the two types of aircraft and their innovators that would last for decades, in the quest to control one of humanity’s most inspiring achievements. And it was the airship—not the airplane—that led the way.
-
-
Actually, a One-Sided Story
- By JP on 08-03-20
By: Alexander Rose
-
Journey of the Mind
- How Thinking Emerged from Chaos
- By: Ogi Ogas, Sai Gaddam
- Narrated by: Cary Hite
- Length: 10 hrs and 15 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Why do minds exist? How did mud and stone develop into beings that can experience longing, regret, love, and compassion - beings that are aware of their own experience? Until recently, science offered few answers to these existential questions. Journey of the Mind is the first book to offer a unified account of the mind that explains how consciousness, language, the Self, and civilization emerged incrementally out of chaos.
-
-
Consciousness: objectively physical yet subjective
- By Jeffrey W. Rudisel on 04-16-22
By: Ogi Ogas, and others
-
Who Says You're Dead?
- Medical & Ethical Dilemmas for the Curious & Concerned
- By: Jacob M. Appel MD
- Narrated by: Jonathan Yen
- Length: 8 hrs
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Drawing upon the author's two decades teaching medical ethics, as well as his work as a practicing psychiatrist, this profound and addictive little book offers up challenging ethical dilemmas and asks listeners, What would you do? In short, engaging scenarios, Dr. Appel takes on hot-button issues that many of us will confront: genetic screening, sexuality, privacy, doctor-patient confidentiality. He unpacks each hypothetical with a brief reflection drawing from science, philosophy, and history, explaining how others have approached these controversies in real-world cases.
-
-
Happens everyday
- By janine on 01-02-21
-
Ripped from the Headlines!
- The Shocking True Stories Behind the Movies' Most Memorable Crimes
- By: Harold Schechter
- Narrated by: Malcolm Hillgartner
- Length: 10 hrs and 40 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Bestselling true-crime master Harold Schechter explores the real-life headline-making psychos, serial murderers, thrill-hungry couples, and lady-killers who inspired a century of classic films.
-
-
Fascinating Look at Films Based on True Crimes
- By Admiralu on 08-06-20
By: Harold Schechter
-
Unworthy Republic
- The Dispossession of Native Americans and the Road to Indian Territory
- By: Claudio Saunt
- Narrated by: Stephen Bowlby
- Length: 11 hrs and 36 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In May 1830, the United States formally launched a policy to expel Native Americans from the East to territories west of the Mississippi River. Justified as a humanitarian enterprise, the undertaking was to be systematic and rational, overseen by Washington's small but growing bureaucracy. But as the policy unfolded over the next decade, thousands of Native Americans died under the federal government's auspices, and thousands of others lost their possessions and homelands in an orgy of fraud, intimidation, and violence.
-
-
A Slow Burn
- By Hervé DuThé on 04-20-20
By: Claudio Saunt
-
The Verge
- Reformation, Renaissance, and Forty Years That Shook the World
- By: Patrick Wyman
- Narrated by: Patrick Wyman
- Length: 11 hrs and 33 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In the best-selling tradition of The Swerve and A Distant Mirror, The Verge tells the story of a period that marked a decisive turning point for both European and world history. Here, author Patrick Wyman examines two complementary and contradictory sides of the same historical coin: the world-altering implications of the developments of printed mass media, extreme taxation, exploitative globalization, humanistic learning, gunpowder warfare, and mass religious conflict in the long term, and their intensely disruptive consequences in the short-term.
-
-
Like the Podcast but Better.
- By Michael S. Labrow on 07-21-21
By: Patrick Wyman
-
Edison's Ghosts
- The Untold Weirdness of History's Greatest Geniuses
- By: Katie Spalding
- Narrated by: Susie Riddell
- Length: 10 hrs and 53 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
“As Albert Einstein almost certainly never said, everyone is a genius—but if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid.” So begins Katie Spalding’s spunky takedown of the Western canon, and how genius may not be as irrefutably great as we commonly understand. While most of us may never become Einstein, it may surprise you to learn that there’s probably a bunch of stuff you can do that Einstein couldn’t. And, as Spalding shows, the famous prodigies she explores here were quite odd by any definition.
-
-
Wonderful Wonderful Read.
- By marc edge on 06-01-23
By: Katie Spalding
-
Women's Work
- The First 20,000 Years: Women, Cloth, and Society in Early Times
- By: Elizabeth Wayland Barber
- Narrated by: Donna Postel
- Length: 8 hrs and 57 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Twenty thousand years ago, women were making and wearing the first clothing created from spun fibers. In fact, right up to the Industrial Revolution the fiber arts were an enormous economic force, belonging primarily to women. Despite the great toil required in making cloth and clothing, most books on ancient history and economics have no information on them. Much of this gap results from the extreme perishability of what women produced, but it seems clear that until now descriptions of prehistoric and early historic cultures have omitted virtually half the picture.
-
-
Respectful treatment of the archeological record.
- By fiberflair on 02-23-21
What listeners say about The Language of Thieves
Average customer ratingsReviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Amy Stratton
- 06-30-24
Incredibly captivating story
I thoroughly enjoyed this story and found it thoroughly interesting. I love a book that gets me thinking outside the box and about things I wouldn’t have thought of otherwise! Highly recommend!
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
-
Overall
-
Performance
-
Story
- The Frog Lady
- 01-13-21
A surprising look a language I never knew existed
What a wonderful book! It's part memoir and part linguistic exploration. I knew nothing at all about Rotwelsch, the "language of thieves" used by the dispossessed and the underclass in Germany. Of course, I knew nothing about the social context in which it developed and thrived among people who could not get the official documents needed to be "respectable." The language is an amalgam of many languages, including German, Yiddish, Romany, Czech, etc, combined in clever ways designed to be incomprehensible to outsiders. The author makes it clear that not only was the language a secret language, but it also was a lively and creative language.
Along with this explanation of the language itself, Puchner slowly reveals his family's history of studying the language and how that led him to discover buried, unspoken secrets from the Nazi era both from his own family and from the wider society. There's an element of the detective story here along with a poignant coming-to-terms with his own memories.
The performance of the book is excellent. Highly recommended.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
4 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Ernest H Olsen
- 12-13-20
One of the best.
I will listen to this again
As a retired Geologist who looks at rocks in layers, languages are layed out in layers.
This is one of the best books that I have read (listened to) in years.
I highly recommend this book to those with a philological bent.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
3 people found this helpful