
Mother Tongue
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
$0.99/mo for the first 3 months

Buy for $9.45
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrated by:
-
Alyssa Bresnahan
About this listen
In 1988, poet, journalist, and activist Demetria Martinez was indicted on charges of conspiracy for helping Salvadorans escape their country. After she was acquitted, she began writing Mother Tongue. The result is the powerful story of a young woman's efforts to help a people who were routinely "disappeared" by their government.
A nameless El Salvadoran man, fleeing torture and imprisonment, arrives in the United States - his only hope for asylum. The American woman who has volunteered to help him is searching for something to add meaning to her life. When these two lonely people meet, their haunting relationship fulfills their hearts' desires, but it also gives life to their darkest dreams.
Mother Tongue won the Western State Book Award for fiction in 1994. Reviewers from coast to coast, including Kirkus Reviews, Publishers Weekly, The Bloomsbury Review, and The Washington Post Book World have praised Martinez's novel for its astonishing imagery and poetic force.
©1994 Demetria Martinez (P)1997 Recorded Books, Inc.Listeners also enjoyed...
-
The House on Mango Street
- By: Sandra Cisneros
- Narrated by: Sandra Cisneros
- Length: 2 hrs and 18 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Sometimes heartbreaking, sometimes deeply joyous, The House on Mango Street tells the story of Esperanza Cordero, whose neighborhood is one of harsh realities and harsh beauty. Esperanza doesn't want to belong, not to her rundown neighborhood, and not to the low expectations the world has for her. Esperanza's story is that of a young girl coming into her power, and inventing for herself what she will become.
-
-
Spare yourself
- By Fred on 04-08-10
By: Sandra Cisneros
-
The Book of Unknown Americans
- A Novel
- By: Cristina Henríquez
- Narrated by: Various
- Length: 9 hrs and 12 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A boy and a girl who fall in love. Two families whose hopes collide with destiny. An extraordinary novel that offers a resonant new definition of what it means to be American. Arturo and Alma Rivera have lived their whole lives in Mexico. One day, their beautiful fifteen-year-old daughter, Maribel, sustains a terrible injury, one that casts doubt on whether she’ll ever be the same. And so, leaving all they have behind, the Riveras come to America with a single dream: that in this country of great opportunity and resources, Maribel can get better.
-
-
The Book of Re-Opening my Heart
- By Syd Young on 01-04-15
-
The Brief Wondrous Life of Oscar Wao
- By: Junot Diaz
- Narrated by: Jonathan Davis, Staci Snell
- Length: 16 hrs
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Oscar is a sweet but disastrously overweight ghetto nerd who—from the New Jersey home he shares with his old world mother and rebellious sister—dreams of becoming the Dominican J.R.R. Tolkien and, most of all, finding love. But Oscar may never get what he wants. Blame the fukú—a curse that has haunted Oscar’s family for generations, following them on their epic journey from Santo Domingo to the USA.
-
-
Wondrous Book!!!
- By Robert on 06-22-12
By: Junot Diaz
-
The Madonnas of Echo Park
- By: Brando Skyhorse
- Narrated by: Robert Ramirez, Luis Moreno, Alma Cuervo, and others
- Length: 8 hrs and 26 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Heralding a new young ethnic literary talent: Brando Skyhorse's first novel gives voice to the Mexican-American community in Echo Park, California.
-
-
The Most Innovative and Engaging Book Ever!
- By LSR on 10-27-10
By: Brando Skyhorse
-
Between the World and Me
- By: Ta-Nehisi Coates
- Narrated by: Ta-Nehisi Coates
- Length: 3 hrs and 35 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Americans have built an empire on the idea of “race”, a falsehood that damages us all but falls most heavily on the bodies of Black women and men - bodies exploited through slavery and segregation and, today, threatened, locked up, and murdered out of all proportion. What is it like to inhabit a Black body and find a way to live within it? And how can we all honestly reckon with this fraught history and free ourselves from its burden? Between the World and Me is Ta-Nehisi Coates’ attempt to answer these questions in a letter to his adolescent son.
-
-
A Heartfelt Self-aware Literary Masterpiece
- By T Spencer on 07-30-15
By: Ta-Nehisi Coates
-
A Place to Stand
- The Making of a Poet
- By: Jimmy Santiago Baca
- Narrated by: Jackson Gutierrez
- Length: 9 hrs and 50 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A Place to Stand is Jimmy Santiago Baca's memoir of childhood on the small farms of New Mexico, his adolescence spent in orphanages and detention centers, his years as a drug dealer in San Diego and Arizona, and his extraordinary personal transformation under the harrowing conditions behind bars. Life in prison was often brutal, and Baca describes the extreme measures he had to take to survive, which endowed him with an indomitable will to resist the dehumanization of prison life. The act of writing offered a powerful means of transcending his surroundings.
-
-
Loved it
- By veronica aguilar on 08-08-18
-
The House on Mango Street
- By: Sandra Cisneros
- Narrated by: Sandra Cisneros
- Length: 2 hrs and 18 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Sometimes heartbreaking, sometimes deeply joyous, The House on Mango Street tells the story of Esperanza Cordero, whose neighborhood is one of harsh realities and harsh beauty. Esperanza doesn't want to belong, not to her rundown neighborhood, and not to the low expectations the world has for her. Esperanza's story is that of a young girl coming into her power, and inventing for herself what she will become.
-
-
Spare yourself
- By Fred on 04-08-10
By: Sandra Cisneros
-
The Book of Unknown Americans
- A Novel
- By: Cristina Henríquez
- Narrated by: Various
- Length: 9 hrs and 12 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A boy and a girl who fall in love. Two families whose hopes collide with destiny. An extraordinary novel that offers a resonant new definition of what it means to be American. Arturo and Alma Rivera have lived their whole lives in Mexico. One day, their beautiful fifteen-year-old daughter, Maribel, sustains a terrible injury, one that casts doubt on whether she’ll ever be the same. And so, leaving all they have behind, the Riveras come to America with a single dream: that in this country of great opportunity and resources, Maribel can get better.
-
-
The Book of Re-Opening my Heart
- By Syd Young on 01-04-15
-
The Brief Wondrous Life of Oscar Wao
- By: Junot Diaz
- Narrated by: Jonathan Davis, Staci Snell
- Length: 16 hrs
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Oscar is a sweet but disastrously overweight ghetto nerd who—from the New Jersey home he shares with his old world mother and rebellious sister—dreams of becoming the Dominican J.R.R. Tolkien and, most of all, finding love. But Oscar may never get what he wants. Blame the fukú—a curse that has haunted Oscar’s family for generations, following them on their epic journey from Santo Domingo to the USA.
-
-
Wondrous Book!!!
- By Robert on 06-22-12
By: Junot Diaz
-
The Madonnas of Echo Park
- By: Brando Skyhorse
- Narrated by: Robert Ramirez, Luis Moreno, Alma Cuervo, and others
- Length: 8 hrs and 26 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Heralding a new young ethnic literary talent: Brando Skyhorse's first novel gives voice to the Mexican-American community in Echo Park, California.
-
-
The Most Innovative and Engaging Book Ever!
- By LSR on 10-27-10
By: Brando Skyhorse
-
Between the World and Me
- By: Ta-Nehisi Coates
- Narrated by: Ta-Nehisi Coates
- Length: 3 hrs and 35 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Americans have built an empire on the idea of “race”, a falsehood that damages us all but falls most heavily on the bodies of Black women and men - bodies exploited through slavery and segregation and, today, threatened, locked up, and murdered out of all proportion. What is it like to inhabit a Black body and find a way to live within it? And how can we all honestly reckon with this fraught history and free ourselves from its burden? Between the World and Me is Ta-Nehisi Coates’ attempt to answer these questions in a letter to his adolescent son.
-
-
A Heartfelt Self-aware Literary Masterpiece
- By T Spencer on 07-30-15
By: Ta-Nehisi Coates
-
A Place to Stand
- The Making of a Poet
- By: Jimmy Santiago Baca
- Narrated by: Jackson Gutierrez
- Length: 9 hrs and 50 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A Place to Stand is Jimmy Santiago Baca's memoir of childhood on the small farms of New Mexico, his adolescence spent in orphanages and detention centers, his years as a drug dealer in San Diego and Arizona, and his extraordinary personal transformation under the harrowing conditions behind bars. Life in prison was often brutal, and Baca describes the extreme measures he had to take to survive, which endowed him with an indomitable will to resist the dehumanization of prison life. The act of writing offered a powerful means of transcending his surroundings.
-
-
Loved it
- By veronica aguilar on 08-08-18
-
Solito
- A Memoir
- By: Javier Zamora
- Narrated by: Javier Zamora
- Length: 17 hrs and 8 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Javier Zamora’s adventure is a three-thousand-mile journey from his small town in El Salvador, through Guatemala and Mexico, and across the U.S. border. He will leave behind his beloved aunt and grandparents to reunite with a mother who left four years ago and a father he barely remembers. Traveling alone amid a group of strangers and a “coyote” hired to lead them to safety, Javier expects his trip to last two short weeks.
-
-
MASTERPIECE of Poetic Prose, Outstanding Narration
- By Mary Burnight on 01-12-23
By: Javier Zamora
-
Autobiography of a Brown Buffalo
- By: Oscar Zeta Acosta
- Narrated by: Henry Levya
- Length: 8 hrs and 21 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Authored with uninhibited candor and manic energy, this audiobook is Acosta's own account of coming of age as a Chicano in the psychedelic '60s, of taking on impossible cases while breaking all tile rules of courtroom conduct, and of scrambling headlong in search of a personal and cultural identity. It is a landmark of contemporary Hispanic American literature, at once ribald, surreal, and unmistakably authentic.
-
-
Beautiful
- By Nacho macanas on 11-16-20
-
The Dew Breaker
- By: Edwidge Danticat
- Narrated by: Robin Miles
- Length: 6 hrs and 39 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
From the universally acclaimed author of Breath, Eyes, Memory and Krik? Krak!, a brilliant, deeply moving work of fiction that explores the world of a "dew breaker", a torturer, a man whose brutal crimes in the country of his birth lie hidden beneath his new American reality.
-
-
Almost, but not quite
- By Patricia on 06-15-04
By: Edwidge Danticat
-
The Farming of Bones
- By: Edwidge Danticat
- Narrated by: Adenrele Ojo
- Length: 9 hrs and 41 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
It is 1937 and Amabelle Desir, a young Haitian woman living in the Dominican Republic, has built herself a life as the servant and companion of the wife of a wealthy colonel. She and Sebastien, a cane worker, are deeply in love and plan to marry. But Amabelle's world collapses when a wave of genocidal violence, driven by Dominican dictator Rafael Trujillo, leads to the slaughter of Haitian workers. Amabelle and Sebastien are separated, and she desperately flees the tide of violence for a Haiti she barely remembers.
-
-
Warning:
- By Kindle Customer on 01-22-20
By: Edwidge Danticat
-
Crying in the Bathroom
- A Memoir
- By: Erika L. Sánchez
- Narrated by: Erika L. Sánchez
- Length: 7 hrs and 16 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Growing up as the daughter of Mexican immigrants in Chicago in the nineties, Erika Sánchez was a self-described pariah, misfit, and disappointment—a foul-mouthed, melancholic rabble-rouser who painted her nails black but also loved comedy, often laughing so hard with her friends that she had to leave her school classroom. Twenty-five years later, she’s now an award-winning novelist, poet, and essayist, but she’s still got an irrepressible laugh, an acerbic wit, and singular powers of perception about the world around her.
-
-
I cried
- By Veronica Castellanos on 08-13-23
By: Erika L. Sánchez
-
Chronicle of a Death Foretold
- A Novel
- By: Gabriel García Márquez
- Narrated by: Bernardo de Paula
- Length: 2 hrs and 53 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A man returns to the town where a baffling murder took place 27 years earlier, determined to get to the bottom of the story. Just hours after marrying the beautiful Angela Vicario, everyone agrees, Bayardo San Roman returned his bride in disgrace to her parents. Her distraught family forced her to name her first lover; and her twin brothers announced their intention to murder Santiago Nasar for dishonoring their sister. Yet if everyone knew the murder was going to happen, why did no one intervene to stop it?
-
-
a straightforward tale
- By Felix on 09-29-23
-
Unforgetting
- A Memoir of Family, Migration, Gangs, and Revolution in the Americas
- By: Roberto Lovato
- Narrated by: Roberto Lovato
- Length: 8 hrs and 46 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
An urgent, no-holds-barred tale of gang life, guerrilla warfare, intergenerational trauma, and interconnected violence between the United States and El Salvador, Roberto Lovato’s memoir excavates family history and reveals the intimate stories beneath headlines about gang violence and mass Central American migration, one of the most important, yet least-understood humanitarian crises of our time - and one in which the perspectives of Central Americans in the United States have been silenced and forgotten.
-
-
Difficult to hear but important to know.
- By M. Lindquist on 12-18-20
By: Roberto Lovato
-
Beasts of No Nation
- By: Uzodinma Iweala
- Narrated by: Simon Manyonda
- Length: 4 hrs and 13 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This movie tie-in edition of the acclaimed debut novel by Uzodinma Iweala tells the unforgettable story of the life of a child soldier in a war-torn African country. Agu, a young boy in an unnamed West African nation, is recruited into a unit of guerrilla fighters as civil war engulfs his country. Haunted by his father's own death at the hands of militants, Agu is vulnerable to the dangerous yet paternal nature of his new commander. While the war rages on, Agu becomes increasingly divorced from the life he had known before the conflict started.
-
-
powerful, emotional and engaging read/listen...
- By GIF on 06-27-16
By: Uzodinma Iweala
-
When I Was Puerto Rican
- By: Esmerelda Santiago
- Narrated by: Esmeralda Santiago
- Length: 8 hrs and 16 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Esmeralda Santiago reminisces about her childhood in Puerto Rico and her early years in Brooklyn as the oldest of seven (soon to be 11) children. Her upbringing is turbulent on account of her parents’ relentless fighting, which only ever seems to stop when they have another baby. When her youngest brother has an accident, her mother decides to move to New York with her children to seek medical treatment. Arriving in the United States, 13-year-old Santiago experiences uprooting and a loss of identity while she tries to adapt to a culture and language that are foreign to her.
-
-
Praise
- By Deborah De Jesus on 04-25-19
-
America's Dream
- A Novel
- By: Esmeralda Santiago
- Narrated by: Esmeralda Santiago
- Length: 12 hrs and 24 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
América Gonzalez is a hotel housekeeper on Vieques, an island off the coast of Puerto Rico, cleaning up after wealthy foreigners who don’t look her in the eye. Her alcoholic mother resents her; her married boyfriend, Correa, beats her; and their 14-year-old daughter thinks life would be better anywhere but with América. So when América is offered the chance to work as a live-in housekeeper and nanny for a family in Westchester, New York, she takes it as a sign to finally make the escape she's been longing for.
-
-
La Cultura
- By Amazon Customer on 03-01-24
-
Mornings in Jenin
- By: Susan Abulhawa
- Narrated by: Suzanne Toren
- Length: 12 hrs and 6 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Palestine, 1948. Half a million Palestinians are forced from their homes. A mother clutches her six-month-old son as Israeli soldiers march through the village of Ein Hod. In a split second, her son is snatched from her arms and the fate of the Abulheja family is changed forever. Forced into a refugee camp in Jenin and exiled from the ancient village that is their lifeblood, the family struggles to rebuild their world.
-
-
Quite possibly the best book I have ever read!
- By Bbred on 03-24-24
By: Susan Abulhawa
-
You Better Be Lightning
- By: Andrea Gibson
- Narrated by: Andrea Gibson
- Length: 1 hr and 58 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
You Better Be Lightning ranges from close examination of the deeply personal to the vastness of the world, exploring the expansiveness of the human experience from love to illness, from space to climate change, and so much more in between.
-
-
Disappointed
- By Rikki B. on 01-31-23
By: Andrea Gibson
What listeners say about Mother Tongue
Average customer ratingsReviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Alexa :3
- 09-26-24
Amazing Story
The way I felt so much emotion while reading this story says a lot about it. I love this book although I was often confused at times.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!