
From Borsch to Burgers: A Cross-Cultural Memoir
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
$0.99/mo for the first 3 months

Buy for $19.95
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
About this listen
This singular memoir from one of Ukraine’s new literary lights tracks her journey from a little girl toiling in the potato fields of the Soviet Union to the shiny but sometimes foreign new world of America. Ruslana’s From Borsch to Burgers elegantly and humorously captures her gleeful yet puzzling journey through new foods, customs, language, and love. Her message of cross-cultural discovery presents enlightening insights into understanding the nuances found in spanning two worlds. Her tale attempts to answer the questions asked by all people who have left their homeland to seek out a new life, “Who am I now?” and “Where do I fit in?
©2019 Ruslana Westerlund (P)2020 Ruslana WesterlundListeners also enjoyed...
-
The Book of Lost Friends
- A Novel
- By: Lisa Wingate
- Narrated by: Sophie Amoss, Sullivan Jones, Robin Miles, and others
- Length: 15 hrs and 6 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
From the best-selling author of Before We Were Yours comes a dramatic historical novel of three young women searching for family amid the destruction of the post-Civil War South, and of a modern-day teacher who learns of their story and its vital connection to her students’ lives.
-
-
I want more!!!
- By Mrstlg on 04-11-20
By: Lisa Wingate
-
Fathers Memorable Jokes
- Dad and His Jokes
- By: Alfie Thomas
- Narrated by: Helpful Matthew
- Length: 3 hrs and 51 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
From changing diapers to putting away toys, some parental jobs can be shared–but there is one that only you can master: the dad jokes! Little people are easy to entertain. They will laugh at the cheesy pizza joke that we have all heard a million times. But as children grow up, dads have to up their humor game. Your child might be able to watch their favorite movie a hundred times, but a dad joke can go from funny to old in less than a week. Traditionally, dad jokes will range from hilarious to an eye-rolling cringe. And told the right way to a group, you can get all the reactions in between.
-
-
Super cute!
- By Krystina Rivera on 05-16-24
By: Alfie Thomas
-
Enough Already
- Learning to Love the Way I Am Today
- By: Valerie Bertinelli
- Narrated by: Valerie Bertinelli
- Length: 6 hrs and 47 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Behind the curtain of her happy on-screen persona, Valerie Bertinelli’s life has been no easy ride, especially when it comes to her own self-image and self-worth. She waged a war against herself for years, learning to equate her value to her appearance as a child star on One Day at a Time and punishing herself in order to fit into the unachievable Hollywood mold. She struggled to make her marriage to Eddie Van Halen—the true love of her life—work, despite all the rifts the rock-star lifestyle created between them.
-
-
Added politics opinion not relevant to story. Wish I could get credit for. Did not chose this for a political opinion.
- By jaci o on 01-18-22
-
Laughing Without an Accent
- Adventures of an Iranian American, at Home and Abroad
- By: Firoozeh Dumas
- Narrated by: Firoozeh Dumas
- Length: 5 hrs and 51 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In the best-selling memoir Funny in Farsi, Firoozeh Dumas recounted her adventures growing up Iranian American in Southern California. Now she again mines her rich Persian heritage in Laughing Without an Accent, sharing stories both tender and humorous on being a citizen of the world, on her well-meaning family, and on amusing cultural conundrums, all told with insights into the universality of the human condition. (Hint: It may have to do with brushing and flossing daily.)
-
-
Sigh
- By Sara on 01-29-14
By: Firoozeh Dumas
-
Of Mess and Moxie
- Wrangling Delight out of This Wild and Glorious Life
- By: Jen Hatmaker
- Narrated by: Jen Hatmaker
- Length: 7 hrs and 57 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Jen Hatmaker believes backbone is the birthright of every woman. Women have been demonstrating resiliency and resolve since forever. They have incredibly strong shoulders to bear loss, hope, grief, and vision. But somehow women have gotten the message that pain and failure mean they must be doing things wrong, that they messed up the rules or tricks for a seamless life.
-
-
didnt know it was religious
- By Blythe Cochran on 05-02-19
By: Jen Hatmaker
-
Malaya
- Essays on Freedom
- By: Cinelle Barnes
- Narrated by: Cinelle Barnes
- Length: 7 hrs and 4 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Out of a harrowing childhood in the Philippines, Cinelle Barnes emerged triumphant. But as an undocumented teenager living in New York, her journey of self-discovery was just beginning. Because she couldn’t get a driver’s license or file taxes, Cinelle worked as a cleaning lady and a nanny and took other odd jobs - and learned to look over her shoulder, hoping she wouldn’t get caught.
-
-
Captivating and powerful
- By Megan on 12-18-19
By: Cinelle Barnes
-
The Book of Lost Friends
- A Novel
- By: Lisa Wingate
- Narrated by: Sophie Amoss, Sullivan Jones, Robin Miles, and others
- Length: 15 hrs and 6 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
From the best-selling author of Before We Were Yours comes a dramatic historical novel of three young women searching for family amid the destruction of the post-Civil War South, and of a modern-day teacher who learns of their story and its vital connection to her students’ lives.
-
-
I want more!!!
- By Mrstlg on 04-11-20
By: Lisa Wingate
-
Fathers Memorable Jokes
- Dad and His Jokes
- By: Alfie Thomas
- Narrated by: Helpful Matthew
- Length: 3 hrs and 51 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
From changing diapers to putting away toys, some parental jobs can be shared–but there is one that only you can master: the dad jokes! Little people are easy to entertain. They will laugh at the cheesy pizza joke that we have all heard a million times. But as children grow up, dads have to up their humor game. Your child might be able to watch their favorite movie a hundred times, but a dad joke can go from funny to old in less than a week. Traditionally, dad jokes will range from hilarious to an eye-rolling cringe. And told the right way to a group, you can get all the reactions in between.
-
-
Super cute!
- By Krystina Rivera on 05-16-24
By: Alfie Thomas
-
Enough Already
- Learning to Love the Way I Am Today
- By: Valerie Bertinelli
- Narrated by: Valerie Bertinelli
- Length: 6 hrs and 47 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Behind the curtain of her happy on-screen persona, Valerie Bertinelli’s life has been no easy ride, especially when it comes to her own self-image and self-worth. She waged a war against herself for years, learning to equate her value to her appearance as a child star on One Day at a Time and punishing herself in order to fit into the unachievable Hollywood mold. She struggled to make her marriage to Eddie Van Halen—the true love of her life—work, despite all the rifts the rock-star lifestyle created between them.
-
-
Added politics opinion not relevant to story. Wish I could get credit for. Did not chose this for a political opinion.
- By jaci o on 01-18-22
-
Laughing Without an Accent
- Adventures of an Iranian American, at Home and Abroad
- By: Firoozeh Dumas
- Narrated by: Firoozeh Dumas
- Length: 5 hrs and 51 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In the best-selling memoir Funny in Farsi, Firoozeh Dumas recounted her adventures growing up Iranian American in Southern California. Now she again mines her rich Persian heritage in Laughing Without an Accent, sharing stories both tender and humorous on being a citizen of the world, on her well-meaning family, and on amusing cultural conundrums, all told with insights into the universality of the human condition. (Hint: It may have to do with brushing and flossing daily.)
-
-
Sigh
- By Sara on 01-29-14
By: Firoozeh Dumas
-
Of Mess and Moxie
- Wrangling Delight out of This Wild and Glorious Life
- By: Jen Hatmaker
- Narrated by: Jen Hatmaker
- Length: 7 hrs and 57 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Jen Hatmaker believes backbone is the birthright of every woman. Women have been demonstrating resiliency and resolve since forever. They have incredibly strong shoulders to bear loss, hope, grief, and vision. But somehow women have gotten the message that pain and failure mean they must be doing things wrong, that they messed up the rules or tricks for a seamless life.
-
-
didnt know it was religious
- By Blythe Cochran on 05-02-19
By: Jen Hatmaker
-
Malaya
- Essays on Freedom
- By: Cinelle Barnes
- Narrated by: Cinelle Barnes
- Length: 7 hrs and 4 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Out of a harrowing childhood in the Philippines, Cinelle Barnes emerged triumphant. But as an undocumented teenager living in New York, her journey of self-discovery was just beginning. Because she couldn’t get a driver’s license or file taxes, Cinelle worked as a cleaning lady and a nanny and took other odd jobs - and learned to look over her shoulder, hoping she wouldn’t get caught.
-
-
Captivating and powerful
- By Megan on 12-18-19
By: Cinelle Barnes
-
The Great Blue Hills of God
- A Story of Facing Loss, Finding Peace, and Learning the True Meaning of Home
- By: Kreis Beall
- Narrated by: Reagan Boggs
- Length: 8 hrs and 22 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Born with the gift of hospitality, Kreis Beall helped create one of the nation’s most renowned resort destinations, Blackberry Farm, in Tennessee’s Smoky Mountain foothills. For decades, she was a fixture in the travel and entertaining world and frequently appeared in the pages of popular home and design magazines. But at the pinnacle of her success, Kreis faced a series of challenges that reframed her life, including a brain injury that permanently impaired her hearing and the conclusion of her 36-year marriage to her best friend and business partner, Sandy Beall.
-
-
Wonderful Memoir
- By B. Smith on 10-20-20
By: Kreis Beall
-
Funny in Farsi
- A Memoir of Growing Up Iranian in America
- By: Firoozeh Dumas
- Narrated by: Firoozeh Dumas
- Length: 5 hrs and 40 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In 1972, when she was seven, Firoozeh Dumas and her family moved from Iran to Southern California, arriving with no firsthand knowledge of this country beyond her father's glowing memories of his graduate school years here.
-
-
The melting pot, next generation
- By Jerry on 02-15-08
By: Firoozeh Dumas
-
Sweet Like Jasmine
- Finding Identity in a Culture of Loneliness
- By: Bonnie Gray
- Narrated by: Bonnie Gray
- Length: 8 hrs and 43 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This is the story of God whispering, “What no one wants, I cherish.” The daughter of a mail-order bride and a busboy from San Francisco’s Chinatown, Bonnie Gray grew up never truly feeling beautiful or beloved. As an adult, she built her life to look pleasant and ordinary, with a wonderful husband, two amazing boys, and a thriving career. But despite these blessings, she still felt the tugging emptiness of a missing piece.
-
-
Inspired and thus authentically inspiring.
- By Scott Spencer on 05-25-22
By: Bonnie Gray
-
A Perfect 10
- The Truth About Things I'm Not and Never Will Be
- By: Heather Land
- Narrated by: Heather Land
- Length: 4 hrs and 50 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The author of I Ain’t Doin’ It and popular comedian Heather Land returns with a collection of laugh-out-loud, hilarious, and unfiltered essays that explore the funny and inspirational moments in everyday life - perfect for fans of Rachel Hollis’s Girl, Wash Your Face.
-
-
Wow...A changer of how you think
- By Tammy Gill on 10-17-20
By: Heather Land
-
Yes, Chef
- A Memoir
- By: Marcus Samuelsson
- Narrated by: Marcus Samuelsson
- Length: 11 hrs and 47 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
It begins with a simple ritual: Every Saturday afternoon, a boy who loves to cook walks to his grandmother’s house and helps her prepare a roast chicken for dinner. The grandmother is Swedish, a retired domestic. The boy is Ethiopian and adopted, and he will grow up to become the world-renowned chef Marcus Samuelsson. This book is his love letter to food and family in all its manifestations.
-
-
A fun and inspiring civics lesson
- By loix on 06-27-12
-
Love, Loss, and What We Ate
- A Memoir
- By: Padma Lakshmi
- Narrated by: Padma Lakshmi
- Length: 12 hrs and 37 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A vivid memoir of food and family, survival and triumph, Love, Loss, and What We Ate traces the arc of Padma Lakshmi's unlikely path from an immigrant childhood to a complicated life in front of the camera - a tantalizing blend of Ruth Reichl's Tender at the Bone and Nora Ephron's Heartburn.
-
-
Touching, Deep, Surprising, and Inspiring
- By Aishwaryame on 08-18-16
By: Padma Lakshmi
-
Savor
- A Chef's Hunger for More
- By: Fatima Ali, Tarajia Morrell - contributor
- Narrated by: Nikhaar Kishnani, Deepa Samuel
- Length: 11 hrs and 17 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Fatima Ali won the hearts of viewers as the Fan Favorite of Bravo’s Top Chef in season fifteen. Twenty-nine years old, she was a dynamic, boundary-breaking chef and a bright new voice for change in the food world. After the taping wrapped and before the show aired, Fati was diagnosed with a rare form of bone cancer. Not one to ever slow down or admit defeat, the star chef vowed to spend her final year traveling the world, eating delicious food, and making memories with her loved ones. But when her condition abruptly worsened, her plans were sidelined.
-
-
Outstanding story & narration
- By Lynne on 09-14-24
By: Fatima Ali, and others
-
What We Wish Were True
- Reflections on Nurturing Life and Facing Death
- By: Tallu Schuyler Quinn
- Narrated by: Allyson Ryan, Tallu Schuyler Quinn
- Length: 5 hrs and 4 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In What We Wish Were True, Quinn achingly grapples with the possibility of leaving behind the husband and children she adores, and what it means to live with a terminal diagnosis and still find meaning. “I think about how my purpose may be the same in death as it continues to be in life—surrendering to the hope that our weaknesses can be made strong, that what is broken can be made whole,” she writes.
-
-
For facing death & living life
- By Georgia on 04-21-22
-
American Like Me
- By: America Ferrera
- Narrated by: America Ferrera, Bambadjan Bamba, Joy Cho, and others
- Length: 9 hrs and 33 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
America Ferrera has always felt wholly American, and yet, her identity is inextricably linked to her parents’ homeland and Honduran culture. Speaking Spanish at home, having Saturday morning salsa-dance parties in the kitchen, and eating tamales alongside apple pie at Christmas never seemed at odds with her American identity. Still, she yearned to see that identity reflected in the larger American narrative. Now, in American Like Me, America invites 31 of her friends, peers, and heroes to share their stories about life between cultures.
-
-
Not all chapters were narrated by the corresponding author
- By Katy F. on 03-09-19
By: America Ferrera
-
No Longer Strangers
- Finding Belonging in a World of Alienation
- By: Gregory Coles
- Narrated by: Gregory Coles
- Length: 6 hrs and 48 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The way Jesus tells it, if we give up on belonging in order to follow him, we'll find ourselves belonging anyway. We might not belong the way other people do, with normal homes and normal families and normal ways of fitting in. But we'll belong in a way that's a hundred times better. We'll be fully in place because we know we are out of place. We'll belong like aliens.
-
-
Delightful
- By Jeremy D Glass on 08-24-21
By: Gregory Coles
-
Nikki Giovanni: Love Poems and A Good Cry
- What We Learn from Tears and Laughter
- By: Nikki Giovanni
- Narrated by: Nikki Giovanni
- Length: 2 hrs and 43 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The poetry of Nikki Giovanni has spurred movements, turned hearts, and informed generations. She's been hailed as a firebrand, a radical, a healer, and a sage; a wise and courageous voice who has spoken out on the sensitive issues, including race and gender, that touch our national consciousness.
-
-
Engaging
- By Jean on 02-18-18
By: Nikki Giovanni
-
A Dream Called Home
- By: Reyna Grande
- Narrated by: Yareli Arizmendi
- Length: 9 hrs and 47 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
When Reyna Grande was nine years old, she walked across the US-Mexico border in search of a home, desperate to be reunited with the parents who had left her behind years before for a better life in the City of Angels. What she found instead was an indifferent mother, an abusive, alcoholic father, and a school system that belittled her heritage. With so few resources at her disposal, Reyna finds refuge in words, and it is her love of reading and writing that propels her to rise above until she achieves the impossible and is accepted to the University of California, Santa Cruz.
-
-
Beautiful
- By Carolyn on 10-17-18
By: Reyna Grande
What listeners say about From Borsch to Burgers: A Cross-Cultural Memoir
Average customer ratingsReviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- SCW
- 03-02-23
Fascinating memoir
I was truly touched in this memoir by the honesty, with which Ruslana tells it. And I was fascinated by the variation of understanding about other countries. Anyone who has the opportunity to work with individuals from other countries and who are learning English as a second language should definitely listen to this book.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Priscila Medrado
- 08-03-24
Inspiring! I highly recommend it.
I highly recommend Dr. Westerlund’s memoir to anyone who lives cross-culturally (e.g. teaching multicultural students, managing culturally diverse teams, or having family members from different cultures). She is inspiring. Although I have never visited Ukraine, I have Ukrainian friends, and her life experiences have helped me have a better understanding of their stories. As an immigrant, I was able to find fascinating connections in her reflections. It is interesting to see how immigration experiences can be similar even if we come from thousands of miles apart. If you are interested in building your intercultural awareness, you cannot miss this book. I suggest you listen to it on Audible so you can hear Dr. Westerlund’s voice including some sections where she speaks in Ukrainian.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!