
Beowulf: The New Translation
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
$0.99/mo for the first 3 months

Buy for $14.95
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrated by:
-
John Hanks
-
By:
-
Gerald J. Davis
About this listen
J. R. R. Tolkien, author of Lord of the Rings and The Hobbit, in his famous 1936 lecture, "Beowulf, the Monsters and the Critics", said, "Beowulf is among my most valued sources. It is a work of genius, rare and surprising in the period, and it is worth studying. In Beowulf we have an historical story about the pagan past. Beowulf is not an actual picture of historic Denmark or Geatland or Sweden about 500 A.D. But it is, on a general view, a self-consistent picture, a construction bearing clearly the marks of design and thought. Beowulf is, indeed, the most successful old english heroic elegy."
The origins, history and authorship of Beowulf are shrouded in uncertainty. This heroic epic probably began, as most do, with a wandering troubadour strumming a stringed instrument, sitting before a hearth-fire, and singing the verses to a spellbound audience arrayed before him. At some point, the words of the troubadour were inscribed in manuscript form, in order to preserve the story for posterity. The events depicted in this story take place during the late fifth to early sixth century. However, there is great dispute among scholars as to when the manuscript itself was actually transcribed. Tolkien believed it was written about the eighth century, while other serious experts assert it was written as late as the early 11th century. Beowulf is a rousing adventure story, filled with intrepid heroes, monsters and fire-breathing dragons, which can be listened to for the sheer enjoyment of the tale.
©2013 Gerald J. Davis (P)2014 Gerald J. DavisListeners also enjoyed...
-
Gilgamesh: The New Translation
- By: Gerald J. Davis
- Narrated by: John Hanks
- Length: 3 hrs and 57 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Epic of Gilgamesh relates the tale of the fifth king of the first dynasty of Uruk (in what is modern-day Iraq), who reigned for 126 years, according to the ancient Sumerian list of kings. Gilgamesh was first inscribed in cuneiform writing on clay tablets by an unknown author during the Sumerian era and has been described as one of the greatest works of literature in the recounting of mankind's unending quest for immortality.
-
-
Poetic translation of an epic story
- By K on 07-12-15
By: Gerald J. Davis
-
Beowulf
- By: Seamus Heaney
- Narrated by: Seamus Heaney
- Length: 2 hrs and 13 mins
- Abridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
New York Times best seller and Whitebread Book of the Year, Nobel Laureate Seamus Heaney's new translation of Beowulf comes to life in this gripping audio. Heaney's performance reminds us that Beowulf, written near the turn of another millennium, was intended to be heard not read.
-
-
Why, oh, why is it abridged?
- By Tad Davis on 09-25-08
By: Seamus Heaney
-
Robinson Crusoe
- By: Daniel Defoe
- Narrated by: Simon Vance
- Length: 10 hrs and 10 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Widely regarded as the first English novel, Daniel Defoe's Robinson Crusoe is one of the most popular and influential adventure stories of all time. This classic tale of shipwreck and survival on an uninhabited island was an instant success when first published in 1719, and it has inspired countless imitations.
-
-
Great story but with moments that made me cringe
- By Tad Davis on 10-25-12
By: Daniel Defoe
-
Beren and Lúthien
- By: Christopher Tolkien, J. R. R. Tolkien
- Narrated by: Timothy West, Samuel West
- Length: 6 hrs and 54 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Beren was a mortal man, but Lúthien was an immortal Elf. Her father, a great Elvish lord, was deeply opposed to Beren, and imposed on him an impossible task that he must perform before he might wed Lúthien. Undaunted by Lord Thingol’s challenge, Beren and Lúthien embark on the supremely heroic attempt to rob Morgoth, the greatest of all evil beings, of a Silmaril, one of the hallowed jewels that adorn the Black Enemy’s crown.
-
-
very disappointing
- By Ms. Rhiannon on 07-02-20
By: Christopher Tolkien, and others
-
The Inferno
- By: Dante, Robert Hollander - translator, Jean Hollander - translator
- Narrated by: Dominic Hoffman
- Length: 4 hrs and 41 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The epic grandeur of Dante's masterpiece has inspired readers and listeners for 700 years and has entered the human imagination. But the further we move from the late medieval world of Dante, the more a rich understanding and enjoyment of the poem depends on knowledgeable guidance.
-
-
Into Hell
- By Adam on 10-25-19
By: Dante, and others
-
Moby Dick
- By: Herman Melville
- Narrated by: William Hootkins
- Length: 24 hrs and 49 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
"Call me Ishmael." Thus starts the greatest American novel. Melville said himself that he wanted to write "a mighty book about a mighty theme" and so he did. It is a story of one man's obsessive revenge-journey against the white whale, Moby-Dick, who injured him in an earlier meeting. Woven into the story of the last journey of The Pequod is a mesh of philosophy, rumination, religion, history, and a mass of information about whaling through the ages.
-
-
Excellent, EXCELLENT reading!
- By Jessica on 02-18-09
By: Herman Melville
-
Gilgamesh: The New Translation
- By: Gerald J. Davis
- Narrated by: John Hanks
- Length: 3 hrs and 57 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Epic of Gilgamesh relates the tale of the fifth king of the first dynasty of Uruk (in what is modern-day Iraq), who reigned for 126 years, according to the ancient Sumerian list of kings. Gilgamesh was first inscribed in cuneiform writing on clay tablets by an unknown author during the Sumerian era and has been described as one of the greatest works of literature in the recounting of mankind's unending quest for immortality.
-
-
Poetic translation of an epic story
- By K on 07-12-15
By: Gerald J. Davis
-
Beowulf
- By: Seamus Heaney
- Narrated by: Seamus Heaney
- Length: 2 hrs and 13 mins
- Abridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
New York Times best seller and Whitebread Book of the Year, Nobel Laureate Seamus Heaney's new translation of Beowulf comes to life in this gripping audio. Heaney's performance reminds us that Beowulf, written near the turn of another millennium, was intended to be heard not read.
-
-
Why, oh, why is it abridged?
- By Tad Davis on 09-25-08
By: Seamus Heaney
-
Robinson Crusoe
- By: Daniel Defoe
- Narrated by: Simon Vance
- Length: 10 hrs and 10 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Widely regarded as the first English novel, Daniel Defoe's Robinson Crusoe is one of the most popular and influential adventure stories of all time. This classic tale of shipwreck and survival on an uninhabited island was an instant success when first published in 1719, and it has inspired countless imitations.
-
-
Great story but with moments that made me cringe
- By Tad Davis on 10-25-12
By: Daniel Defoe
-
Beren and Lúthien
- By: Christopher Tolkien, J. R. R. Tolkien
- Narrated by: Timothy West, Samuel West
- Length: 6 hrs and 54 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Beren was a mortal man, but Lúthien was an immortal Elf. Her father, a great Elvish lord, was deeply opposed to Beren, and imposed on him an impossible task that he must perform before he might wed Lúthien. Undaunted by Lord Thingol’s challenge, Beren and Lúthien embark on the supremely heroic attempt to rob Morgoth, the greatest of all evil beings, of a Silmaril, one of the hallowed jewels that adorn the Black Enemy’s crown.
-
-
very disappointing
- By Ms. Rhiannon on 07-02-20
By: Christopher Tolkien, and others
-
The Inferno
- By: Dante, Robert Hollander - translator, Jean Hollander - translator
- Narrated by: Dominic Hoffman
- Length: 4 hrs and 41 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The epic grandeur of Dante's masterpiece has inspired readers and listeners for 700 years and has entered the human imagination. But the further we move from the late medieval world of Dante, the more a rich understanding and enjoyment of the poem depends on knowledgeable guidance.
-
-
Into Hell
- By Adam on 10-25-19
By: Dante, and others
-
Moby Dick
- By: Herman Melville
- Narrated by: William Hootkins
- Length: 24 hrs and 49 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
"Call me Ishmael." Thus starts the greatest American novel. Melville said himself that he wanted to write "a mighty book about a mighty theme" and so he did. It is a story of one man's obsessive revenge-journey against the white whale, Moby-Dick, who injured him in an earlier meeting. Woven into the story of the last journey of The Pequod is a mesh of philosophy, rumination, religion, history, and a mass of information about whaling through the ages.
-
-
Excellent, EXCELLENT reading!
- By Jessica on 02-18-09
By: Herman Melville
-
Don Quixote
- Translated by Edith Grossman
- By: Edith Grossman - translator, Miguel de Cervantes
- Narrated by: George Guidall
- Length: 39 hrs and 37 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Sixteenth-century Spanish gentleman Don Quixote, fed by his own delusional fantasies, takes to the road in search of chivalrous adventures. But his quest leads to more trouble than triumph. At once humorous, romantic, and sad, Don Quixote is a literary landmark. This fresh edition, by award-winning translator Edith Grossman, brings the tale to life as never before.
-
-
My Fourth Try at an Audible Quixote
- By James on 12-24-12
By: Edith Grossman - translator, and others
-
Uncovering Greek Mythology: A Beginner's Guide into the World of Greek Gods and Goddesses
- By: Lucas Russo
- Narrated by: Jared Zak
- Length: 3 hrs and 18 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Get to know the Greek gods and goddesses, from the mighty Zeus, to the temperamental Poseidon, the beautiful Aphrodite, and every character from A to Z. Who wouldn’t want to hear about Zeus and his command of lightning, Hades and how he found his bride, the wisdom of Athena, and so many other stories that capture the imagination. These stories can do more than just entertain; they can also inspire and teach us lessons that were penned by the Greeks themselves.
-
-
Wonderful book!!
- By Laura Preston on 12-07-22
By: Lucas Russo
-
The Word of Promise Audio Bible—New King James Version, NKJV: Complete Bible
- By: Thomas Nelson Inc.
- Narrated by: Jason Alexander, Joan Allen, Richard Dreyfuss, and others
- Length: 98 hrs and 1 min
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
With an original music score by composer Stefano Mainetti (Abba Pater), feature-film quality sound effects, and compelling narration by Michael York and the work of over 500 actors, the The Word of Promise Audio Bible will immerse listeners in the dramatic reality of the scriptures as never before. Each beloved book of the Bible comes to life with outstanding performances by Jim Caviezel as Jesus, Richard Dreyfuss as Moses, Gary Sinise as David, Jason Alexander as Joseph, Marisa Tomei as Mary Magdalene, Stacy Keach as Paul, Louis Gossett, Jr. as John...
-
-
Lovely...needs a section guide. I made one
- By A. Lee on 08-29-16
-
All Quiet on the Western Front
- By: Erich Maria Remarque
- Narrated by: Frank Muller
- Length: 6 hrs and 55 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Paul Bäumer is just 19 years old when he and his classmates enlist. They are Germany’s Iron Youth who enter the war with high ideals and leave it disillusioned or dead. As Paul struggles with the realities of the man he has become, and the world to which he must return, he is led like a ghost of his former self into the war’s final hours. All Quiet is one of the greatest war novels of all time, an eloquent expression of the futility, hopelessness and irreparable losses of war.
-
-
My Choice for Frank Muller's Best
- By Alan on 10-13-12
-
Fantastic Beasts and Where to Find Them
- A Harry Potter Hogwarts Library Book
- By: J.K. Rowling, Newt Scamander
- Narrated by: Eddie Redmayne
- Length: 1 hr and 54 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
An approved textbook at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry since its first publication, Fantastic Beasts and Where to Find Them is an indispensable guide to the magical beasts of the wizarding world. It showcases a menagerie of magical creatures, explained enchantingly by noted magizoologist, Newt Scamander, who you may remember from the film series of the same name.
-
-
whoops
- By A. Bunnell on 04-19-17
By: J.K. Rowling, and others
-
Cloud Atlas (20th Anniversary Edition)
- A Novel
- By: David Mitchell, Gabrielle Zevin
- Narrated by: Scott Brick, Cassandra Campbell, Kim Mai Guest, and others
- Length: 19 hrs and 48 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Cloud Atlas begins in 1850 with Adam Ewing, an American notary voyaging from the Chatham Isles to his home in California. Along the way, Ewing is befriended by a physician, Dr. Goose, who begins to treat him for a rare species of brain parasite.... Abruptly, the action jumps to Belgium in 1931, where Robert Frobisher, a disinherited bisexual composer, contrives his way into the household of an infirm maestro who has a beguiling wife and a nubile daughter....
-
-
thoroughly enjoyed
- By Elizabeth on 01-05-08
By: David Mitchell, and others
-
A Prayer for Owen Meany
- By: John Irving
- Narrated by: Joe Barrett
- Length: 27 hrs and 19 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Of all of John Irving's books, this is the one that lends itself best to audio. In print, Owen Meany's dialogue is set in capital letters; for this production, Irving himself selected Joe Barrett to deliver Meany's difficult voice as intended. In the summer of 1953, two 11-year-old boys – best friends – are playing in a Little League baseball game in Gravesend, New Hampshire. One of the boys hits a foul ball that kills the other boy's mother. The boy who hits the ball doesn't believe in accidents; Owen Meany believes he is God's instrument. What happens to Owen after that 1953 foul ball is extraordinary and terrifying.
-
-
Outstanding
- By Alan on 03-28-11
By: John Irving
-
The Canterbury Tales
- The New Translation by Gerald J. Davis
- By: Geoffrey Chaucer
- Narrated by: John Hanks
- Length: 20 hrs and 1 min
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The classic collection of beloved tales, both sacred and profane, of travelers in medieval England. Complete and unabridged.
-
-
Excellent.
- By MD on 06-29-21
By: Geoffrey Chaucer
-
Beowulf: A New Translation
- By: Maria Dahvana Headley
- Narrated by: JD Jackson, Maria Dahvana Headley
- Length: 4 hrs and 8 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A man seeks to prove himself as a hero. A monster seeks silence in his territory. A warrior seeks to avenge her murdered son. A dragon ends it all. The familiar elements of the epic poem are seen with a novelist’s eye toward gender, genre, and history - Beowulf has always been a tale of entitlement and encroachment, powerful men seeking to become more powerful, and one woman seeking justice for her child, but this version brings new context to an old story.
-
-
Ridiculous
- By Corinna D. Girard on 01-02-21
-
Don Quixote
- Penguin Classics
- By: Miguel Cervantes, John Rutherford
- Narrated by: Kayvan Novak, Josh Cohen, Alistair Petrie, and others
- Length: 39 hrs and 17 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Don Quixote has become so entranced by reading romances of chivalry that he determines to become a knight errant and pursue bold adventures, accompanied by his squire, the cunning Sancho Panza. As they roam the world together, the ageing Quixote's fancy leads them wildly astray. At the same time the relationship between the two men grows in fascinating subtlety.
-
-
Great book. Strong intro narrator. Rest isn't him
- By Chris D. on 02-19-22
By: Miguel Cervantes, and others
-
The Fall of Númenor
- And Other Tales from the Second Age of Middle-Earth
- By: J.R.R. Tolkien, Brian Sibley - editor
- Narrated by: Samuel West, Brian Sibley
- Length: 10 hrs and 52 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
J.R.R. Tolkien famously described the Second Age of Middle-earth as a ‘dark age, and not very much of its history is (or need be) told’. And for many years readers would need to be content with the tantalizing glimpses of it found within the pages of The Lord of the Rings and its appendices, including the forging of the Rings of Power, the building of the Barad-dûr and the rise of Sauron.
-
-
A dry compilation of old material, minus images
- By SC on 11-12-22
By: J.R.R. Tolkien, and others
-
The Silmarillion
- By: J. R. R. Tolkien
- Narrated by: Martin Shaw
- Length: 14 hrs and 49 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The complete unabridged audiobook of J.R.R Tolkien's The Silmarillion. The Silmarillion is an account of the Elder Days, of the First Age of Tolkien’s world. It is the ancient drama to which the characters in The Lord of the Rings look back, and in whose events some of them such as Elrond and Galadriel took part.
-
-
Finally!
- By Brian on 11-22-18
By: J. R. R. Tolkien
People who viewed this also viewed...
-
Beowulf
- By: Anonymous
- Narrated by: Svanur Thorkelsson
- Length: 4 hrs and 41 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Old English epic poem Beowulf, recorded in its original Saxon dialect for the first time. Performed by Icelandic poet, playwright, professional storyteller and performer Svanur Thorkelsson, Audible’s production gives listeners the opportunity to experience how it might have felt to hear bards recite sections of the 3000-line poem from memory in Anglo Saxon dining halls. Audible’s Beowulf recaptures the heroic style and vast scale of what can be considered ‘England’s first native audiobook’.
-
-
Recorded in Anglo-Saxon, not Modern English
- By Christopher Mclaughlin on 10-15-20
By: Anonymous
-
Beowulf: A New Translation
- By: Maria Dahvana Headley
- Narrated by: JD Jackson, Maria Dahvana Headley
- Length: 4 hrs and 8 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A man seeks to prove himself as a hero. A monster seeks silence in his territory. A warrior seeks to avenge her murdered son. A dragon ends it all. The familiar elements of the epic poem are seen with a novelist’s eye toward gender, genre, and history - Beowulf has always been a tale of entitlement and encroachment, powerful men seeking to become more powerful, and one woman seeking justice for her child, but this version brings new context to an old story.
-
-
Ridiculous
- By Corinna D. Girard on 01-02-21
-
Beowulf
- By: Seamus Heaney
- Narrated by: Seamus Heaney
- Length: 2 hrs and 13 mins
- Abridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
New York Times best seller and Whitebread Book of the Year, Nobel Laureate Seamus Heaney's new translation of Beowulf comes to life in this gripping audio. Heaney's performance reminds us that Beowulf, written near the turn of another millennium, was intended to be heard not read.
-
-
Why, oh, why is it abridged?
- By Tad Davis on 09-25-08
By: Seamus Heaney
-
Beowulf
- By: Michael Alexander, Anonymous
- Narrated by: Royce Pierreson, Roy McMillan - introduction
- Length: 4 hrs and 40 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Beowulf is the greatest surviving work of literature in Old English, unparalleled in its epic grandeur and scope. It tells the story of the heroic Beowulf and of his battles, first with the monster Grendel, who has laid waste to the great hall of the Danish king Hrothgar, then with Grendel's avenging mother and finally with a dragon that threatens to devastate his homeland.
-
-
Excellent translation and reading
- By Tad Davis on 04-10-21
By: Michael Alexander, and others
-
Beowulf
- By: Stephen Mitchell
- Narrated by: Stephen Mitchell
- Length: 3 hrs and 7 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Stephen Mitchell's marvelously clear and vivid rendering recreates the robust masculine music of the original. It both hews closely to the Old English and captures its wild energy and vitality, not just as a deep "work of literature" but also as a rousing entertainment that can still stir our feelings and rivet our attention today, after more than a thousand years. This new translation - spare, sinuous, vigorous in its narration, and translucent in its poetry - makes a masterpiece accessible to everyone.
-
-
Great translation, weak reading
- By Tad Davis on 10-24-17
By: Stephen Mitchell
-
Gilgamesh
- A New English Version
- By: Stephen Mitchell - translator
- Narrated by: George Guidall
- Length: 4 hrs and 5 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This brilliant new treatment of the world's oldest epic is a literary event on par with Seamus Heaney's wildly popular Beowulf translation. Esteemed translator and best-selling author Stephen Mitchell energizes a heroic tale so old it predates Homer's Iliad by more than a millennium.
-
-
A defense of this "translation"
- By George on 07-16-08
-
Beowulf
- By: Anonymous
- Narrated by: Svanur Thorkelsson
- Length: 4 hrs and 41 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Old English epic poem Beowulf, recorded in its original Saxon dialect for the first time. Performed by Icelandic poet, playwright, professional storyteller and performer Svanur Thorkelsson, Audible’s production gives listeners the opportunity to experience how it might have felt to hear bards recite sections of the 3000-line poem from memory in Anglo Saxon dining halls. Audible’s Beowulf recaptures the heroic style and vast scale of what can be considered ‘England’s first native audiobook’.
-
-
Recorded in Anglo-Saxon, not Modern English
- By Christopher Mclaughlin on 10-15-20
By: Anonymous
-
Beowulf: A New Translation
- By: Maria Dahvana Headley
- Narrated by: JD Jackson, Maria Dahvana Headley
- Length: 4 hrs and 8 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A man seeks to prove himself as a hero. A monster seeks silence in his territory. A warrior seeks to avenge her murdered son. A dragon ends it all. The familiar elements of the epic poem are seen with a novelist’s eye toward gender, genre, and history - Beowulf has always been a tale of entitlement and encroachment, powerful men seeking to become more powerful, and one woman seeking justice for her child, but this version brings new context to an old story.
-
-
Ridiculous
- By Corinna D. Girard on 01-02-21
-
Beowulf
- By: Seamus Heaney
- Narrated by: Seamus Heaney
- Length: 2 hrs and 13 mins
- Abridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
New York Times best seller and Whitebread Book of the Year, Nobel Laureate Seamus Heaney's new translation of Beowulf comes to life in this gripping audio. Heaney's performance reminds us that Beowulf, written near the turn of another millennium, was intended to be heard not read.
-
-
Why, oh, why is it abridged?
- By Tad Davis on 09-25-08
By: Seamus Heaney
-
Beowulf
- By: Michael Alexander, Anonymous
- Narrated by: Royce Pierreson, Roy McMillan - introduction
- Length: 4 hrs and 40 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Beowulf is the greatest surviving work of literature in Old English, unparalleled in its epic grandeur and scope. It tells the story of the heroic Beowulf and of his battles, first with the monster Grendel, who has laid waste to the great hall of the Danish king Hrothgar, then with Grendel's avenging mother and finally with a dragon that threatens to devastate his homeland.
-
-
Excellent translation and reading
- By Tad Davis on 04-10-21
By: Michael Alexander, and others
-
Beowulf
- By: Stephen Mitchell
- Narrated by: Stephen Mitchell
- Length: 3 hrs and 7 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Stephen Mitchell's marvelously clear and vivid rendering recreates the robust masculine music of the original. It both hews closely to the Old English and captures its wild energy and vitality, not just as a deep "work of literature" but also as a rousing entertainment that can still stir our feelings and rivet our attention today, after more than a thousand years. This new translation - spare, sinuous, vigorous in its narration, and translucent in its poetry - makes a masterpiece accessible to everyone.
-
-
Great translation, weak reading
- By Tad Davis on 10-24-17
By: Stephen Mitchell
-
Gilgamesh
- A New English Version
- By: Stephen Mitchell - translator
- Narrated by: George Guidall
- Length: 4 hrs and 5 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This brilliant new treatment of the world's oldest epic is a literary event on par with Seamus Heaney's wildly popular Beowulf translation. Esteemed translator and best-selling author Stephen Mitchell energizes a heroic tale so old it predates Homer's Iliad by more than a millennium.
-
-
A defense of this "translation"
- By George on 07-16-08
What listeners say about Beowulf: The New Translation
Highly rated for:
Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Eileen
- 05-08-14
A Classic
Would you consider the audio edition of Beowulf: The New Translation to be better than the print version?
The narrator did a excellent job telling the story and bringing the reader into the story.
Who was your favorite character and why?
Beowulf because of his battles with Grendel's mother and the dragon.
What about John Hanks’s performance did you like?
He did a excellent job.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
3 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Thomas More
- 04-27-15
A good translation of an ancient text
An archetype of English adventure. It celebrates the virtues of brotherhood, loyalty, generosity, goodness, and strength. John Hanks does an adequate job in his reading, though it could have been loads better.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
1 person found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Katincan
- 07-05-14
An enjoyable listen
Where does Beowulf: The New Translation rank among all the audiobooks you’ve listened to so far?
This is the third time I have tried to post a review for "Beowulf: The New Translation" by Gerald J. Davis. The other two reviews? Lost during computer malfunctions. What I was trying to say in those reviews, In a nutshell, is that through no fault of the author, I became confused a couple of times. When I realized there were stories within the story it all started making sense to me again. Beowulf is known by other names. That took me a while to figure out. In the end I felt that "Beowulf: The New Translation" by Gerald J. Davis was well presented and kept my interest throughout. A translation like this is not everyone's cup of tea but I think Gerald J. Davis will have more readers/listeners finding themselves carried away by the epic story of Beowulf if they give it a go.
Which character – as performed by John Hanks – was your favorite?
All characters.The narrator was brilliant. Bravo.
If you were to make a film of this book, what would the tag line be?
What the world needs today is a Beowulf
Any additional comments?
Thank you to Gerald J. Davis for the free copy in return for an unbiased review.(I hope my review passes muster :-) )
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
3 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- S. Cremona
- 04-29-22
A great read and highly recommend
“Beowulf” is one of the books on my “bucket List” to read and I now have experienced this classic legend. The translation was smooth and made the expressions of that time period understandable in today’s language. WOW, the brutality, values, and expectation of Beowulf and his fellow warriors comes thru the words in the poem. There defiantly is a clear understanding of the presence of GOD in their lives and a hope for the afterlife for being faithful and just. Worth the time investment in reading and highly recommend. Reading several times would contribute to the fullness of the experience. Experienced as an Audio book.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
-
Overall
-
Performance
-
Story
- The Cultural Norm
- 09-12-16
Very good story and performance
I cannot evaluate this translation on its scholarly merits. However, I can say it was a fine story and good performance. I think you may find it to be so, too. The "new" translation is not obnoxiously modernized. Rather, the attempt to capture the alliteration present in the Old English is admirable and not intrusive. This is a story that should be listened to, not read. (I wish my high school English teacher had known this!)
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
-
Overall
-
Performance
-
Story
- David Holmes
- 01-15-23
An excellent translation of a story that should be more widely known
I tried two other translations or two other readers before settling on Gerald Davis’ translation read by John Hanks. Beowulf is a foundational story that has many themes that resonate later in English literary history up to and including the Lord of the Rings. I highly recommend it to my fellow readers.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Amazon Customer
- 05-16-14
An enjoyable listen
I have never read or listened to any translation of Beowulf. I found this translation easy to understand and follow. It's a good story and interesting for it's historic value. I will seek out other translations by this author. The narration wasn't bad, just a little low and slow. It was much better at 1.25 speed, but since I was not familiar with the story, I kept it at regular speed so I didn't miss anything.
I received a free copy of this book in exchange for an unbiased review.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
3 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- CSterle
- 10-14-14
Hard to follow as audio
I got this audiobook for free with an honest review and since I've always wanted to read Beowulf I was looking forward to it. I'm not sure of anything to say specifically about the translation itself although I enjoyed the forward and explanations, and the text was seamless enough for my tastes. Having never read Beowulf elsewhere however I have nothing to compare it to. One thing I would say is that I think this was one story better read than listened to. I love audiobooks and typically follow and comprehend them very well. Additionally the reader for this audiobook did a superb job and I think his voice was the perfect fit for the classic tale. However, I did have trouble following it. I feel like I got the gist, but my overall comprehension and retention were not what I would like. I think I will definitely need to give it another listen or two, or pick up a text copy so I can really dwell on lines instead of having them pass me by.
Overall if you're looking for a copy of Beowulf I have no scruples about recommending this one, or the reader, as both the translator and reader did an excellent job. Just be prepared for subject material that might take a little more concentration than other stories.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
3 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Kelly Kidney
- 05-24-15
Good narrator/ story was ok.
I had to read this for school. Listening to the story made it easier to comprehend. And the narrator had a good voice. The story was just not that interesting to me.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
-
Overall
-
Performance
-
Story
- K
- 05-03-14
A classic story, beautifully told
Disclaimer: I received this audiobook from the translator in exchange for an honest review
I read Beowulf in high school and enjoyed it, but would have had a greater appreciation for it had I heard this version. I found this audio version of Beowulf to be beautiful and poetic. While the story itself is powerful and timeless, Davis' translation and Hanks' narration improve upon it. John Hanks is a hidden gem, his voice is broad and resonant and he can voice whimsical passages as skillfully as he narrates more serious, dramatic scenes. This is a beautiful story, beautifully told... my only complaint is that at 3 hours and change, I enjoyed it so much that I wished it were longer. Highly recommended
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
3 people found this helpful